1 00:00:03,200 --> 00:00:05,880 'O halde hatırlıyor musun? Rosie Duff cinayeti mi? 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,840 'Tüm haberlerde olurdu.' 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,680 'Üç yaşındaydım efendim.' 'Üç? İsa.' 4 00:00:13,520 --> 00:00:17,440 Ben Bel Richmond. Bu Echoes: Rosie Duff Vakası. 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,880 'Eğer bir cesetten kurtulmak istiyorsanız...' 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,960 '..onu gömersin. 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,640 'Yarıda bırakmayacaksın' turistik bir cazibe merkezinin 8 00:00:25,640 --> 00:00:27,680 'Tam yazın ortasında.' 9 00:00:27,680 --> 00:00:29,720 Ziggy! 10 00:00:29,720 --> 00:00:31,160 'Ona yardım etmeye çalıştık. 11 00:00:31,160 --> 00:00:33,040 'Biz sadece... Onu bulduk. Biz yapmadık!' 12 00:00:33,040 --> 00:00:36,120 'Üç kişiyi gözaltına aldınız' ve o zamandan beri onları serbest bıraktık.' 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,880 İskoçya'daki hukukta olduğu gibi, 14 00:00:37,880 --> 00:00:40,760 tutuklama yapılamaz yeterli kanıt olmadan. 15 00:00:40,760 --> 00:00:42,840 'Efendim, onları nasıl serbest bırakabiliriz?!' 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,400 'Halen soruşturma altındalar' Janice.' 17 00:00:45,400 --> 00:00:47,440 Onu bu gece göremedik. Onu tanımıyoruz. 18 00:00:47,440 --> 00:00:49,320 Onu görmedim. Onu tanımıyorum.' 19 00:00:49,320 --> 00:00:51,640 Rosie, biz de orada olacağız. 20 00:00:51,640 --> 00:00:53,240 'Tanıklığınızın arkasında mısınız?' 21 00:00:53,240 --> 00:00:55,840 Rosie'yi barda gördün ve sonra Onu katedralde mi buldun? 22 00:00:55,840 --> 00:00:57,160 Bu doğru. 23 00:00:57,160 --> 00:00:59,600 'Sanırım onlara gerçeği söylemeliyiz.' 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,280 'Bunu sen başlattın, Ziggy. 25 00:01:01,280 --> 00:01:03,000 'Hikayeye sadık kalıyoruz.' 26 00:01:03,000 --> 00:01:04,880 Yapabileceğimi sanmıyorum. 27 00:01:06,560 --> 00:01:08,520 Yapsan iyi olur, Ziggy. 28 00:01:08,520 --> 00:01:11,040 'Ev Kayıt Ol Az önce doğum belgesini gönderdim 29 00:01:11,040 --> 00:01:12,080 'Rosie'nin bebeği için.' 30 00:01:12,080 --> 00:01:14,360 'Bu ihtimali düşündün mü? 31 00:01:14,360 --> 00:01:17,280 'o öğrencilerden biri babası olabilir mi?' 32 00:01:17,280 --> 00:01:19,680 'Yasal olarak isim veremiyorum' üç öğrenci 33 00:01:19,680 --> 00:01:21,840 'olay yerindeydiler suçun, 34 00:01:21,840 --> 00:01:24,040 'bunun yerine, Onlara takma adlar vereceğim. 35 00:01:24,040 --> 00:01:26,960 'Sanatçı' var... 36 00:01:26,960 --> 00:01:29,480 "Tarihçi"... 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,800 've ardından "Doktor".' 38 00:01:31,800 --> 00:01:33,160 Üzgünüm. 39 00:01:33,160 --> 00:01:35,080 'O halde ciddiye mi alıyorlar?' 40 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 Bazı çocuklara veriyorum. 41 00:01:36,840 --> 00:01:39,960 Bu işi çok ciddiye alıyoruz Bay Duff. 42 00:01:39,960 --> 00:01:42,680 Sadece bir şeye zarar vermek istiyorum! 43 00:01:42,680 --> 00:01:44,640 COLIN SENIOR: 'Rosie'yi kaybettik.' O PANTOLON 44 00:01:44,640 --> 00:01:47,480 BAĞIRIYORLAR 'Rosie öldü.' 45 00:01:47,480 --> 00:01:48,960 Colin homurdanıyor, Ziggy İnliyor 46 00:01:48,960 --> 00:01:51,400 Artık umurumda değil! ZİGGY ÇIĞLIKLAR 47 00:01:53,160 --> 00:01:54,600 LASTİKLER CİĞRETİYOR 48 00:01:58,800 --> 00:02:00,840 ARAÇ DIŞINDA SÜREKLİ BİP SESLERİ 49 00:02:03,960 --> 00:02:05,640 KUŞLAR GAKASI, O iç çekiyor 50 00:02:05,640 --> 00:02:07,160 BEL'İN PODCAST'I: 'Yeterince şanslıydım 51 00:02:07,160 --> 00:02:08,880 'ile buluşmak iki genç dedektif 52 00:02:08,880 --> 00:02:10,120 'Rosie'nin davasına atandım, 53 00:02:10,120 --> 00:02:12,960 've paylaşacaklarını umuyorum bizimle ilerlemeleri, 54 00:02:12,960 --> 00:02:17,080 'çünkü - ben memnunken SPS yeniden araştırıyor - 55 00:02:17,080 --> 00:02:20,720 'Merak etmeden duramıyorum neden bu kadar uzun sürdü. 56 00:02:20,720 --> 00:02:24,760 'Bu sadece alaycı bir halkla ilişkiler çalışması mı? Açık bir kalp tutmaya çalışıyorum...' 57 00:02:24,760 --> 00:02:27,200 'Baş şüphelim öldü.' 58 00:02:27,200 --> 00:02:31,520 Sonunda onunla ilgili bir şeyler buldum 25 yıl sonra... yeni bir şey. 59 00:02:31,520 --> 00:02:32,960 Kurbanla olan bu fotoğrafı mı? 60 00:02:32,960 --> 00:02:35,360 Bunu ona gösterebilirdim. ona gerçekten baskı yaptı 61 00:02:35,360 --> 00:02:36,480 ve sonra onu yakaladım. 62 00:02:36,480 --> 00:02:38,960 öyle olmadığından emin miyiz bir kaza mı? 63 00:02:38,960 --> 00:02:40,240 Bir görgü tanığı vardı. 64 00:02:40,240 --> 00:02:43,200 Bir köpeği gezdiren şunu söyledi arabanın yoldan çıktığını gördü 65 00:02:43,200 --> 00:02:45,120 ve sonra onun içinden geçerek hızlandım. 66 00:02:45,120 --> 00:02:47,480 Ve sen bunun bağlantılı olduğunu düşünüyorsun Rosie davasına mı? 67 00:02:47,480 --> 00:02:51,320 Hemen yanında öldürüldü gömüldüğü mezarlık. 68 00:02:51,320 --> 00:02:54,120 Peki, bu şeyleri alabilirsin Cinayet Timi'ne kadar. 69 00:02:54,120 --> 00:02:56,000 Bence Karayolu Trafiği bunu geçtik. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,040 Kime koydular bunu? 71 00:02:58,040 --> 00:03:01,960 Ah, güzel zamanlama! DS Pirie, DS Parhatka. 72 00:03:06,480 --> 00:03:07,760 Birbirinizi tanıyor musunuz? 73 00:03:11,080 --> 00:03:12,120 Peki, öyle misin, değil misin? 74 00:03:12,120 --> 00:03:13,160 Evet, evet. Evet. Evet. 75 00:03:13,160 --> 00:03:14,720 BOĞAZINI TEMİZLİYOR Güzel. İyi. 76 00:03:14,720 --> 00:03:17,000 Findley onu bu işe bulaştırdı, değil mi? 77 00:03:17,000 --> 00:03:19,920 Güzel. O halde yeniden bir araya gelme gibi bir şey mi var? 78 00:03:19,920 --> 00:03:22,240 Malkiewicz'in kocası burada. 79 00:03:23,320 --> 00:03:26,840 Onunla röportaj yapacaktım, eğer... oturmak istersen? 80 00:03:26,840 --> 00:03:31,400 Evet. Evet, kulağa hoş geliyor. Ee... Hangi oda? 81 00:03:31,400 --> 00:03:33,000 Seninle orada buluşuruz. 82 00:03:34,640 --> 00:03:37,000 SESSİZCE KONUŞUYOR: Phil'in işi var. RIVER: 'Benimle dalga mı geçiyorsun?!' 83 00:03:37,000 --> 00:03:38,240 PARALAR CLINK 84 00:03:38,240 --> 00:03:41,000 Kendini görevlendirdiğini mi düşünüyorsun? bilerek mi? 85 00:03:41,000 --> 00:03:43,680 Yapmış olabileceğini sanmıyorum. 'Çünkü bu tüyler ürpertici olurdu.' 86 00:03:43,680 --> 00:03:44,800 o patlıyor OTOMAT MAKİNESİ 87 00:03:44,800 --> 00:03:47,000 Dört sterlin kadar kaybettim bu şeye. 88 00:03:47,000 --> 00:03:48,560 Ben ne yaparım?! 89 00:03:49,560 --> 00:03:51,000 Şey... O iç çekiyor 90 00:03:51,000 --> 00:03:53,840 Olayı çöz, onunla tekrar seks yapmaktan kaçının, 91 00:03:53,840 --> 00:03:56,160 ve uyumayı bırak tüm kıyafetlerinde. 92 00:03:56,160 --> 00:03:57,240 Huzurlu değil. 93 00:03:57,240 --> 00:03:59,040 Pekala, "sağlık kraliçesi". 94 00:03:59,040 --> 00:04:00,880 Frazzles yaşıyorsun yine kahvaltı için. 95 00:04:00,880 --> 00:04:03,640 Duyabiliyorum. Elbette? Güle güle! 96 00:04:14,320 --> 00:04:16,840 Bu sadece ayrıntılı bir yol değil benimle konuşmanı sağlamak için. 97 00:04:16,840 --> 00:04:18,720 Ayrıntılı bir yola ihtiyacınız yok benimle konuşmak için. 98 00:04:18,720 --> 00:04:20,320 Sende numaram var. 99 00:04:21,480 --> 00:04:23,480 BOĞAZINI TEMİZLİYOR Paul mu? 100 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 Evet. Merhaba, Dedektif Karen Pirie. MERHABA. 101 00:04:26,040 --> 00:04:27,200 Bu tarafa gelmek ister misin? 102 00:04:27,200 --> 00:04:28,640 KOKUYOR Tabii. 103 00:04:37,080 --> 00:04:38,760 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 104 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Eğer bu bir kaza olmasaydı, ne oldu? 105 00:04:42,720 --> 00:04:46,040 Bir görgü tanığımız var sürücü diyor 106 00:04:46,040 --> 00:04:48,240 kasıtlı olarak yapmış olabilir Ziggy'ye doğru yöneldi, 107 00:04:48,240 --> 00:04:50,360 ve olayın gerçekleştiği yer... 108 00:04:51,480 --> 00:04:54,400 ...mezarlığın yanında Rosie Duff'un gömüldüğü yer. 109 00:04:54,400 --> 00:04:57,520 Olasılığı araştırıyoruz 110 00:04:57,520 --> 00:04:59,800 bir bağlantı olduğunu vakalar arasındadır. 111 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 Ne demek istiyorsun? 112 00:05:02,760 --> 00:05:05,120 Ziggy seninle hiç konuştu mu? Rosie Duff'la ilgili mi? 113 00:05:05,120 --> 00:05:06,960 PAUL DERİN BİR NEFES ALAR VE KOKULAR 114 00:05:06,960 --> 00:05:09,760 Sadece berbattı. 115 00:05:10,840 --> 00:05:12,400 Hayatının en kötü gecesi. 116 00:05:14,880 --> 00:05:17,200 Onun hakkında düşündüğünü o zamandan beri her gün. 117 00:05:18,680 --> 00:05:21,520 Seninle hiç konuştu mu? parti hakkında mı? 118 00:05:23,440 --> 00:05:24,640 Sadece birine gittiler. 119 00:05:25,640 --> 00:05:26,680 Ve bu... 120 00:05:27,680 --> 00:05:30,240 ...onu davet etti... ve geldi mi? 121 00:05:31,800 --> 00:05:33,440 Hayır. 122 00:05:38,360 --> 00:05:39,480 İşte. 123 00:05:46,120 --> 00:05:49,200 bilmiyorum Neye varıyorsun, 124 00:05:49,200 --> 00:05:51,200 ama bunu yapmıyorum. 125 00:05:51,200 --> 00:05:53,840 Bugün değil. Paul... 126 00:05:54,840 --> 00:05:57,520 ...birinin olduğunu düşünüyoruz intikam almak için Ziggy'yi öldürmüş olabilir. 127 00:05:57,520 --> 00:06:01,080 Neyin intikamı? Rosie'nin ölümü için. 128 00:06:01,080 --> 00:06:02,360 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu! 129 00:06:02,360 --> 00:06:04,280 Belki sürücü bir şeyler biliyordu biz bunu yapmıyoruz. 130 00:06:04,280 --> 00:06:06,000 Ya da belki hiçbir şey bilmiyorlardı! 131 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 Ve belki sen ve basın ve şimdi bu aptal podcast 132 00:06:09,360 --> 00:06:11,680 yanlış hikayeyi anlatıyordum yıllardır, 133 00:06:11,680 --> 00:06:13,120 ve Ziggy... 134 00:06:14,160 --> 00:06:17,240 ...benim Ziggy'm bunun bedelini ödedi! 135 00:06:18,480 --> 00:06:21,240 Ona ne olduğunu biliyor musun? 136 00:06:21,240 --> 00:06:25,000 Ona mı oldu...? Daha sonrasında. Rosie'den sonra. 137 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Ona ne yaptıklarını biliyor musun? 138 00:06:27,800 --> 00:06:29,720 DSÖ? Kardeşleri. 139 00:06:29,720 --> 00:06:31,840 Neredeyse onu öldürüyorlardı! 140 00:06:40,200 --> 00:06:41,880 Seni aptal. 141 00:06:43,240 --> 00:06:44,760 Seni aptal pislik! 142 00:06:48,280 --> 00:06:51,960 Yardım! Bana yardım et! Sen sessiz ol! 143 00:06:55,240 --> 00:06:56,560 Bunu etrafınıza koyun. 144 00:06:58,760 --> 00:06:59,880 Beni duyuyor musun? 145 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 Eğer dışarı çıkmak istersen şunu çevrene koy! 146 00:07:03,640 --> 00:07:06,440 Seni orada bıraktığım için çok mutluyum! Kapa çeneni, Colin! 147 00:07:06,440 --> 00:07:07,920 Belinizi yuvarlaklaştırın! 148 00:07:09,280 --> 00:07:10,320 TAMAM! 149 00:07:11,360 --> 00:07:12,560 TAMAM! 150 00:07:20,120 --> 00:07:22,000 Devam etmek! 151 00:07:47,080 --> 00:07:48,960 Burada sana büyük bir iyilik yaptım. 152 00:07:49,960 --> 00:07:52,120 Seni orada bırakabilirdim ölmek, 153 00:07:52,120 --> 00:07:53,760 ama seni bırakmaya karar verdim 154 00:07:53,760 --> 00:07:58,200 yani kimseye söylemiyorsun bunun olduğunu, 155 00:07:58,200 --> 00:08:01,080 yoksa seni öldürürüm çıplak ellerimle... 156 00:08:01,080 --> 00:08:03,040 ...ve ciddiyim! 157 00:08:22,320 --> 00:08:27,280 Kazın bizi ve bizi yüksekte tutun 158 00:08:27,280 --> 00:08:31,800 Cenazemizi göklere kaldır 159 00:08:31,800 --> 00:08:36,760 Bizi pullu deriye sarın 160 00:08:36,760 --> 00:08:41,680 Ve günah içinde yeniden dans edebiliriz 161 00:08:43,000 --> 00:08:47,960 Sadece elimi tut ve cesur ol Bu mezara veda edeceğiz 162 00:08:47,960 --> 00:08:52,960 Bu gece salsa yapıyoruz, çılgına dönüyoruz İleri dönüştürüldük ve kurtarıldık 163 00:08:52,960 --> 00:08:57,720 Samanımız var, hadi yuvarlanalım Tüm öz kontrolü teslim et 164 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 Çabuk olun, ziller çalmadan önce 165 00:09:00,320 --> 00:09:03,440 Hadi iç çekişleri söyleyelim Ruhlarımızdan. 166 00:09:10,760 --> 00:09:13,320 Hey, orada iyiydin. Beni yağlama. 167 00:09:13,320 --> 00:09:14,840 Gerçek bu. 168 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Hey, bana bir dakika ver, olur mu? 169 00:09:20,760 --> 00:09:22,960 Ben... Tamam, bak. 170 00:09:22,960 --> 00:09:24,880 Öyle davranmadığımı biliyorum. ama ben... 171 00:09:25,880 --> 00:09:29,360 ...senden hoşlandım, Karen. Yani, senden... hoşlanıyorum. 172 00:09:30,400 --> 00:09:32,680 Yıllardır bunu yaptım, sadece... 173 00:09:32,680 --> 00:09:35,040 Ve bunu bana gösterme şeklin bana soğuk davranıyor 174 00:09:35,040 --> 00:09:37,360 ve benim hakkımda konuşuyorsun üst kattaki erkekler kulübüyle mi? 175 00:09:37,360 --> 00:09:40,360 Ve sonra bunu bana bildir Bu davayı liyakate dayalı olarak almadım. 176 00:09:40,360 --> 00:09:42,080 ve şimdi bunu yapmam gerekiyor seninle. 177 00:09:42,080 --> 00:09:45,720 "Özür dilerim" dedim. 178 00:09:45,720 --> 00:09:49,120 Sadece terfi aldıktan sonra ve artık senden üstün değilim... 179 00:09:49,120 --> 00:09:50,520 Hayır, asla bununla ilgili değildi. 180 00:09:50,520 --> 00:09:52,800 Bu konuyu konuşmayacağız. Çalışacağız. 181 00:09:52,800 --> 00:09:55,920 Tamam... Şey, ve biz çalışırken, biz... olacak mıyız? 182 00:09:55,920 --> 00:09:58,720 Biz iyiyiz. Sorun değil. TAMAM. Esas olarak çünkü... 183 00:09:59,720 --> 00:10:02,760 ...yeni bir köpek yavrusu aldım ve Kavga ettiğimizi görmesini istemiyorum. 184 00:10:02,760 --> 00:10:03,920 Köpek yavrusu mu? 185 00:10:09,720 --> 00:10:12,560 Phil, ben DC Murray. diğer adıyla "Nane". 186 00:10:12,560 --> 00:10:14,120 Mint, ben DS Parhatka. 187 00:10:15,360 --> 00:10:16,680 "Murray Nane Şekeri" mi? 188 00:10:18,280 --> 00:10:22,000 Parhatka mı? Bu mu...? Polonyalı, evet. Evet, yarı Polonyalıyım. 189 00:10:22,000 --> 00:10:25,840 Tamam, siz ikiniz sonra içki içmeye gidebilirsiniz ve tüm bunları yapın. Duff kardeşler. 190 00:10:27,440 --> 00:10:30,000 Colin ve Brian Duff. 191 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 Ziggy intikam için öldürülmüş olsaydı, 192 00:10:32,640 --> 00:10:35,480 bu ikisi en olası şüphelilerdir. 193 00:10:35,480 --> 00:10:39,680 Ve artık biliyoruz ki Ziggy 1996 yılında Colin tarafından saldırıya uğradı 194 00:10:39,680 --> 00:10:41,240 cinayetin hemen ardından. 195 00:10:41,240 --> 00:10:43,960 Hareketlerini öğreneceğim ve onlarla en kısa sürede röportaj yapın. 196 00:10:43,960 --> 00:10:45,480 Belki faydası olur diye, 197 00:10:45,480 --> 00:10:47,120 bakıyordum bu eski resimler 198 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 Lammas Bar'ın. 199 00:10:48,800 --> 00:10:51,600 Tüm CCTV görüntüleri ön giriştedir, 200 00:10:51,600 --> 00:10:54,120 ama başka bir çıkış daha var arkayı dolaş. 201 00:10:54,120 --> 00:10:57,920 Iona, Colin'i barda bıraktı sabah 2.30'da. 202 00:10:57,920 --> 00:11:01,000 CCTV kanıtlıyor saat dörtte ön girişi kullandı, 203 00:11:01,000 --> 00:11:03,080 ama gidebilirdi herhangi bir noktada arkadan 204 00:11:03,080 --> 00:11:04,400 ve daha sonra tekrar gelin. 205 00:11:04,400 --> 00:11:07,000 Yani onun mazereti sandığımız kadar güçlü değil. 206 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 merak ediyorsun o da Rosie'nin karesindeyse? 207 00:11:09,200 --> 00:11:12,800 Beni rahatsız ediyor Çavuş. Bence o bir... psikopat. 208 00:11:12,800 --> 00:11:15,360 Çoklu saldırılar her iki kardeşin kayıtlarında. 209 00:11:15,360 --> 00:11:16,920 Rosie onlardan korkuyordu. 210 00:11:16,920 --> 00:11:19,760 Kızı kontrol et Brian'ın da eve birlikte gittiği. 211 00:11:19,760 --> 00:11:21,320 Ve Iona Kaleel'i bul. 212 00:11:21,320 --> 00:11:23,120 Colin'i barda bıraktı o gece. 213 00:11:23,120 --> 00:11:26,120 Phil, geliyorum bu röportajlarda. 214 00:11:47,920 --> 00:11:49,800 Diğer çocuk çoktan istifa mı etti? 215 00:11:51,320 --> 00:11:55,240 Colin, Brian Duff, bunlar... DS Parhatka, Cinayet Ekibi. 216 00:11:57,040 --> 00:11:58,920 Bize söyler misin? ikiniz de neredeydiniz 217 00:11:58,920 --> 00:12:00,920 dün akşam saat sekiz civarında mı? 218 00:12:05,160 --> 00:12:08,840 Buradaydım. Geç kaldım Duvar kağıdını kazımayı bitirmek için. 219 00:12:08,840 --> 00:12:10,400 Colin o sırada gitmişti, değil mi? 220 00:12:10,400 --> 00:12:14,240 Red Lion'daydım. Neden? Bu neyle ilgili? 221 00:12:14,240 --> 00:12:17,600 araştırıyorum Sigmund Malkiewicz'in öldürülmesi. 222 00:12:17,600 --> 00:12:20,160 Vurup kaçma olayında öldürüldü dün gece. 223 00:12:21,280 --> 00:12:26,200 Ayrıca daha önceki bir raporumuz da var. 1996'da Malkiewicz'e saldırı. 224 00:12:26,200 --> 00:12:28,720 Malkiewicz kimseye söylemedi kocası dışında. 225 00:12:28,720 --> 00:12:31,320 Onu yere attın kalenin şişe zindanı 226 00:12:31,320 --> 00:12:32,920 ve sonra onu saatlerce orada bıraktık. 227 00:12:33,920 --> 00:12:36,800 Geri döner miydin eğer kardeşin seni yapmasaydı? 228 00:12:36,800 --> 00:12:37,960 Bak... 229 00:12:37,960 --> 00:12:40,880 Colin yanıma geldi ve bana ne yaptığını anlat 230 00:12:40,880 --> 00:12:42,280 ve onu dışarı çıkardık. 231 00:12:43,320 --> 00:12:44,400 Hiçbir zarar verilmedi. 232 00:12:45,440 --> 00:12:47,680 Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum onu orada çürümeye bıraktı. 233 00:12:47,680 --> 00:12:50,560 Kız kardeşimi yeni kaybettim. İstemiyorum kardeşim hapse girecek. 234 00:12:50,560 --> 00:12:52,440 Evet, birisi bir şeyler yapması gerekiyor. 235 00:12:52,440 --> 00:12:53,560 Gitmelerine izin verdiler. 236 00:12:53,560 --> 00:12:57,000 Şşşt! Polis sorarsa... Sormayacaklar. 237 00:12:59,040 --> 00:13:01,240 Ve eğer yaparlarsa, bu onların işi değil. 238 00:13:10,640 --> 00:13:14,240 Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum. Keder. Ben sadece... 239 00:13:16,040 --> 00:13:18,400 şöyle hissettim Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 240 00:13:18,400 --> 00:13:21,520 İntikam almak mı? Yaptığını itiraf etmesini istedim. 241 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Onu konuşturmaya çalışıyordum. 242 00:13:24,720 --> 00:13:26,920 Peki öyle mi yaptı? Hayır. 243 00:13:26,920 --> 00:13:28,560 Malkiewicz artık öldü. 244 00:13:29,720 --> 00:13:31,560 Haklı olsan bile ve o bunu yaptı, 245 00:13:31,560 --> 00:13:33,560 hiçbir zaman itiraf alamıyoruz. 246 00:13:33,560 --> 00:13:37,640 Bu bir trajedi. Bizim için. Gerçekten mi. 247 00:13:37,640 --> 00:13:40,120 Ama bu bizim hatamız değil. 248 00:13:42,480 --> 00:13:45,960 Colin, o zaman için mazeretin Rosie'nin cinayetiyle ilgili veriler kesin değil. 249 00:13:45,960 --> 00:13:49,120 Brian'ınki. Başka bir çıkış daha vardı bara. Sen... 250 00:13:49,120 --> 00:13:51,880 Bekle. Bir dakika beni suçluyorsun Rosie'nin intikamını almak 251 00:13:51,880 --> 00:13:54,640 bir sonraki anda diyorsun ki... onu benim öldürdüğümü mü söylüyorsun? 252 00:13:55,680 --> 00:13:56,960 Hangisi, değil mi? 253 00:13:58,200 --> 00:14:01,240 Neden bir itiraf almayı deneyeyim ki? Eğer bunu ben yapsaydım o çocuktan kurtulur muydum? 254 00:14:02,720 --> 00:14:05,520 Hayır. Hayır, ben... 255 00:14:05,520 --> 00:14:07,640 Rosie'ye asla zarar vermem. 256 00:14:09,760 --> 00:14:13,680 Ben... O öldüğünde kırılmıştım. 257 00:14:14,680 --> 00:14:18,680 Bu yüzden onun peşinden gittim. Hepimiz kırılmıştık. 258 00:14:48,360 --> 00:14:51,240 Jan mı? Burada. 259 00:14:56,600 --> 00:14:57,640 MERHABA. 260 00:15:01,080 --> 00:15:02,400 Benim için şuna bir göz at. 261 00:15:03,760 --> 00:15:06,240 Günlüğü mü? Evet. 262 00:15:07,720 --> 00:15:10,880 Nisan ve Mayıs aylarına bakın. 263 00:15:14,560 --> 00:15:17,280 "Uçurum yolu. Akşam 9." 264 00:15:17,280 --> 00:15:20,960 Birisiyle buluşacağını düşünüyorsun orada mı? Belki. 265 00:15:23,360 --> 00:15:25,240 Daha sonra haziran ayında durur. 266 00:15:30,160 --> 00:15:31,760 Sayın...? Evet. 267 00:15:33,920 --> 00:15:35,400 Sayın? 268 00:15:36,560 --> 00:15:39,600 Buna daha yakından bakacağız daha sonra. Onu benim için paketler misin? 269 00:15:39,600 --> 00:15:41,240 Yolumun üzerinde! 270 00:15:48,200 --> 00:15:50,720 Efendim, cinayetlere bakıyordum veya saldırılar 271 00:15:50,720 --> 00:15:52,360 Rosie ile benzerlikler taşıyor. 272 00:15:52,360 --> 00:15:53,480 Sağ. 273 00:15:53,480 --> 00:15:55,720 O olayı hatırlıyor musun Inverurie'de mi? Hayır. 274 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 Minnie Maccoll'u mu? 275 00:15:57,240 --> 00:15:59,840 Ah evet bıçaklandı ve odada bırakıldım... 276 00:15:59,840 --> 00:16:02,440 Bas Mezarlığı mı? Evet. Bunun için kimseyi tuttular mı? 277 00:16:02,440 --> 00:16:04,440 Henüz değil, hayır ancak yaralanmalar benzer. 278 00:16:04,440 --> 00:16:06,680 Midenin tam ortasından kes, ve katedral... 279 00:16:06,680 --> 00:16:08,880 bir Pictish sitesi. 280 00:16:08,880 --> 00:16:11,240 Inverurie Bas... 281 00:16:11,240 --> 00:16:13,120 Aynı zamanda bir Pictish sitesidir. 282 00:16:13,120 --> 00:16:16,240 Bir çeşit olabilir her şeyin ritüelistik yönü. 283 00:16:16,240 --> 00:16:20,280 Dosyaya bakacağım. İyi iş çıkardın evlat. Devam et, değil mi? 284 00:16:24,360 --> 00:16:27,120 Murray bir hata buldu Colin Duff'ın mazereti. 285 00:16:28,120 --> 00:16:30,520 Bardan ayrılmış olabilir o gece ikinci bir çıkıştan 286 00:16:30,520 --> 00:16:32,000 ve sonra tekrar gel, 287 00:16:32,000 --> 00:16:34,360 ama çözemiyorum kız kardeşini neden bu şekilde öldürdüğünü. 288 00:16:34,360 --> 00:16:36,360 Kan kaybından ölmesine izin mi vereceksin? Yani... 289 00:16:36,360 --> 00:16:39,000 Bu yüzden ona ya da Brian'a asla odaklanmadık 290 00:16:39,000 --> 00:16:40,400 ilk soruşturmada. 291 00:16:40,400 --> 00:16:41,440 Şey... 292 00:16:42,480 --> 00:16:44,880 ...anlayamıyorum neden biri onu bu şekilde öldürsün ki? 293 00:16:44,880 --> 00:16:46,800 Raporlarda okudum bir noktada, 294 00:16:46,800 --> 00:16:48,800 bunu bir cinayete bağlıyordun Inverurie'de. 295 00:16:48,800 --> 00:16:51,160 Minnie Maccoll'u mu? Bu doğru. 296 00:16:51,160 --> 00:16:54,840 Boğulmuş, midesi kesilerek açılmış - çok benzer bir suç. 297 00:16:54,840 --> 00:16:57,160 Ancak bunu kimin yaptığını buldular. 298 00:16:57,160 --> 00:16:58,680 Erkek arkadaşı mıydı? 299 00:16:58,680 --> 00:17:01,240 ve Fife'ın yakınında bile değildi Rosie'nin öldüğü gece. 300 00:17:01,240 --> 00:17:03,080 Basında çok yer aldı ama değil mi? 301 00:17:03,080 --> 00:17:04,360 Bu tür suçlar her zaman vardır. 302 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Yani katil olabilir bunu duydun mu? Bu mümkün. 303 00:17:09,240 --> 00:17:10,960 Belki de bu yüzden onu kestiler böyle. 304 00:17:10,960 --> 00:17:12,400 Onu katedrale götürdüm. 305 00:17:13,560 --> 00:17:16,760 Başka birine asmayı denemek için. Kardeşler... 306 00:17:18,160 --> 00:17:21,400 ...onlar... şiddetliydiler but impulsive. 307 00:17:22,400 --> 00:17:26,280 Gelebilirler mi bilmiyorum böyle bir kapak hikayesiyle. 308 00:17:26,280 --> 00:17:29,920 Peki öğrenciler? Buna daha çok inanırdım. 309 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Sanırım Duff kardeşler bir çıkmaz sokaktır. 310 00:17:35,720 --> 00:17:37,560 Emin misin? 311 00:17:37,560 --> 00:17:39,800 Colin'in yaptığını sanmıyorum. 312 00:17:39,800 --> 00:17:41,880 Motivasyonu ne olurdu? 313 00:17:41,880 --> 00:17:44,360 Kız kardeşini öldür bu kadar korumacı olduğunu 314 00:17:44,360 --> 00:17:46,040 ve sonra polisin ilgisini riske at 315 00:17:46,040 --> 00:17:49,080 bir çocuğu zindana atarak ve onu orada mı bırakacaksın? 316 00:17:49,080 --> 00:17:50,880 ikisini de düşünmüyorum Rosie'yi öldürdü. 317 00:17:50,880 --> 00:17:52,720 Yapmamışlar gibi görünüyor Ziggy'yi de öldür. 318 00:17:52,720 --> 00:17:54,680 Çoklu tanıklar Brian'ı çalışırken gördüm, 319 00:17:54,680 --> 00:17:57,360 ve Colin'imiz var Bardaki güvenlik kameralarında. 320 00:17:58,680 --> 00:18:01,680 Ve içeri girdik Malkiewicz'in telefonu. Ah evet? 321 00:18:01,680 --> 00:18:03,480 Metinlerden görebiliyorum Alex Gilbey ile görüştü 322 00:18:03,480 --> 00:18:07,000 ve Tom Mackie Dün Alex'in evinde. 323 00:18:07,000 --> 00:18:09,320 Paul yakın olmadıklarını söyledi artık. 324 00:18:09,320 --> 00:18:12,240 Ziggy gittikten sonra Weird onu aradı tekrar tekrar. 325 00:18:12,240 --> 00:18:14,480 10, 12 kez. 326 00:18:14,480 --> 00:18:16,440 Üniversiteyle konuştum nerede çalışıyor 327 00:18:16,440 --> 00:18:18,560 ve bugün ortaya çıkmadı. 328 00:18:44,440 --> 00:18:48,480 'Bay Mackie, yine DS Phil Parhatka. 329 00:18:48,480 --> 00:18:49,840 'Keşke beni geri arasaydın.' 330 00:19:02,720 --> 00:19:04,960 Hadi. 331 00:19:27,680 --> 00:19:30,200 Iona Kaleel mi? 332 00:19:30,200 --> 00:19:31,640 Dedektif? 333 00:19:31,640 --> 00:19:34,640 Evet, mesajını aldım. 334 00:19:34,640 --> 00:19:37,680 Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı? 335 00:19:37,680 --> 00:19:40,120 Rosie nasıl biriydi? 336 00:19:40,120 --> 00:19:42,720 Zorlu. Gerçekten keskin. 337 00:19:42,720 --> 00:19:44,680 Kendini idare edebilirdi. 338 00:19:44,680 --> 00:19:47,600 dolu bir barda bira içen heriflerden. 339 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 Gülerdi şimdi beni görebilseydi 340 00:19:49,800 --> 00:19:53,080 hâlâ bardak yıkayıcıyı istifliyorum, 20 küsur yıl sonra. 341 00:19:53,080 --> 00:19:57,680 Hm. Ruh hali nasıldı o gece? 342 00:19:59,280 --> 00:20:04,280 Mutlu. Birisiyle görüşüyordu. 343 00:20:04,280 --> 00:20:06,120 Çok komikti, 344 00:20:06,120 --> 00:20:09,720 bir nevi aşık olduğun şey kendi kendine gülümsemeden duramazsın... 345 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 Doğru... 346 00:20:12,840 --> 00:20:15,600 ...yani hiç ayrılık olmadı mı? Hayır. 347 00:20:15,600 --> 00:20:18,560 Orijinal soruşturma günlüklerine baktı. 348 00:20:18,560 --> 00:20:22,840 O yazmıştı birisiyle buluşacağını 349 00:20:22,840 --> 00:20:25,640 ve bu durmuş gibi görünüyordu, sonra birkaç kez yazdı 350 00:20:25,640 --> 00:20:29,480 birinden nefret ediyordu, onu yalnız bırakmazlardı. 351 00:20:29,480 --> 00:20:31,560 Hayır. Her kimle görüşüyorsa - iyi gidiyordu. 352 00:20:31,560 --> 00:20:33,560 Peki sana kim olduğunu hiç söylemedi mi? 353 00:20:33,560 --> 00:20:36,160 Hayır. Bana hiçbir şey söylemedi. 354 00:20:36,160 --> 00:20:38,680 Peki nasıl bildin birisi mi vardı? 355 00:20:38,680 --> 00:20:42,320 Bazen erkenden gizlice dışarı çıkardı. temizlemem ve kilitlemem için beni bıraktı. 356 00:20:42,320 --> 00:20:44,360 Daha sonra geri dönecekti. ve onu evine bırakırdım. 357 00:20:44,360 --> 00:20:46,840 Bunca zaman bana hiç söylemedi kiminle buluşuyordu? 358 00:20:50,360 --> 00:20:53,720 Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 359 00:20:55,480 --> 00:20:56,560 Evet. 360 00:20:59,840 --> 00:21:03,880 Onu buldular, değil mi? Veya onunla birlikte bulundu. 361 00:21:03,880 --> 00:21:06,520 Hepimiz bunları biliyorduk. Kelime yayıldı. 362 00:21:06,520 --> 00:21:08,920 Onları gördün mü? ondan önce barda mıydın? Evet. 363 00:21:08,920 --> 00:21:12,080 Bu sefer çok hizmet ettim. 364 00:21:12,080 --> 00:21:13,880 Her zaman orada mıydı? 365 00:21:13,880 --> 00:21:15,880 Evet, Rosie denerdi ve onu bana omuz silkti. 366 00:21:15,880 --> 00:21:18,640 Neden? Oldukça yoğundu. 367 00:21:20,440 --> 00:21:23,440 Ondan hoşlandın mı? Evet. 368 00:21:23,440 --> 00:21:27,600 O kişi olabilirdi hakkında yazıyordu. 369 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 İşte o kız Fransızcayı kim biliyor... 370 00:21:29,880 --> 00:21:33,480 göğüsleri ve saçlarıyla. Ziggy'yi o kadar çok istiyor ki. 371 00:21:33,480 --> 00:21:35,560 Onu bakarken gördüm dil sallama. 372 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 O göğüslerden daha fazlası ve saç, Tuhaf. 373 00:21:37,400 --> 00:21:39,720 Fransızca bildiğini söyledim! Sanırım adı Evelyn. 374 00:21:39,720 --> 00:21:42,400 İkiniz de defolun! Tamam, tamam. 375 00:21:46,600 --> 00:21:49,600 Bana bunu yapmasından nefret ediyorum. Onu görmezden gelmelisin. 376 00:21:49,600 --> 00:21:52,640 Ne, çığlık atan deliyi görmezden gel Bir şekilde en iyi arkadaşımı mı edindim? 377 00:21:52,640 --> 00:21:55,000 Sen de beni yakaladın. 378 00:21:55,000 --> 00:21:57,560 Evet ama sen onu cesaretlendiriyorsun. Hadi ama. 379 00:21:57,560 --> 00:21:59,840 O bir kasırga gibidir. Sen sürükleniyorsun, başka seçeneğin yok. 380 00:21:59,840 --> 00:22:04,400 Hayır, hayır, beğendin. Onun ne kadar vahşi olduğunu seviyorsun. 381 00:22:10,920 --> 00:22:13,040 Haydi çocuklar! Bu kimin? 382 00:22:13,040 --> 00:22:14,880 Hadi. Alın! 383 00:22:14,880 --> 00:22:16,240 Bu yasa dışı gibi geliyor. 384 00:22:16,240 --> 00:22:19,120 Profesör Batt bana bir tane daha verdi. notu kötüydü, ben de onun anahtarlarını çaldım. 385 00:22:19,120 --> 00:22:21,000 Ama sadece ödünç alıyorum! Hadi! 386 00:22:21,000 --> 00:22:23,360 Onu geri koyuyorsun, değil mi? Evet! 387 00:22:26,920 --> 00:22:29,040 Görmek! Sen sadece onu cesaretlendir! 388 00:22:29,040 --> 00:22:31,200 İşte, kedi, kedi, kedi, kedi. 389 00:22:31,200 --> 00:22:33,440 İşte, amcık, amcık. Durdur şunu. 390 00:22:37,360 --> 00:22:38,920 Bu bir oğlan! 391 00:22:42,360 --> 00:22:43,800 Sen kesinlikle en kötüsün. 392 00:22:43,800 --> 00:22:46,800 Yazın ilk büyük gecesi. Unutulmaz hale getirmeliyim. 393 00:23:10,400 --> 00:23:11,840 Alex! 394 00:23:13,040 --> 00:23:14,640 Alex! 395 00:23:17,400 --> 00:23:19,080 Haydi, Alex. 396 00:23:20,960 --> 00:23:22,520 Alex! 397 00:23:57,320 --> 00:23:59,760 Tom "Garip" Mackie. 398 00:23:59,760 --> 00:24:02,480 Takma ad nereden geldi? 399 00:24:02,480 --> 00:24:05,000 Bence sadece dediğini yapıyor teneke üzerinde. 400 00:24:05,000 --> 00:24:07,880 Kanıtlara bakalım ona karşı. 401 00:24:07,880 --> 00:24:10,560 Her şeyden önce... 402 00:24:10,560 --> 00:24:12,360 araba. 403 00:24:16,800 --> 00:24:19,320 Burada bir şey var efendim. 404 00:24:20,880 --> 00:24:24,480 Efendim, uzun bir şey bulmuşlar. yolcu koltuğundaki koyu renk saçlar. 405 00:24:32,640 --> 00:24:34,240 Testlere gönderin. 406 00:24:36,360 --> 00:24:38,240 Onu hareket ettirdiğini mi düşünüyorsun? 407 00:24:41,880 --> 00:24:43,280 Neden bizi henüz aramadı? 408 00:24:43,280 --> 00:24:45,360 Şimdiye kadar taşımış olmalı. Bizi arayacak. 409 00:24:45,360 --> 00:24:47,800 Peki ya bulurlarsa... Muhtemelen dönüş yolundadır. 410 00:24:50,640 --> 00:24:53,360 Çok kötü durumdayız. 411 00:24:53,360 --> 00:24:55,640 Bak, muhtemelen şu an odur. 412 00:25:02,200 --> 00:25:03,840 Polis senin için, Garip. 413 00:25:10,040 --> 00:25:13,320 Anahtarlar evde kaldı ateşleme ve direksiyon simidi 414 00:25:13,320 --> 00:25:17,040 ve vites kolunun tamamı kaplandı parmak izlerinde. 415 00:25:17,040 --> 00:25:21,000 Ve... uzun, siyah bir saç vardı ön koltukta bulundu. 416 00:25:21,000 --> 00:25:22,360 Rosie'nin mi? 417 00:25:25,640 --> 00:25:26,960 Muhtemelen. 418 00:25:26,960 --> 00:25:28,320 Saçın kökü yoktu 419 00:25:28,320 --> 00:25:30,600 yani çekemediler ondan bir DNA profili... 420 00:25:30,600 --> 00:25:33,120 çünkü biliyorsun, karanlık çağlardı. 421 00:25:33,120 --> 00:25:35,160 Ama bunu şimdi yapabiliriz, değil mi? Belki. 422 00:25:35,160 --> 00:25:38,320 Bir saç aslında yeterli değil ama denemeliyiz. 423 00:25:39,720 --> 00:25:42,080 Ve... şuna bak. 424 00:25:45,080 --> 00:25:47,880 Tom tekrar gözaltına alındı. 'İşte yine başlıyoruz, Tom.' 425 00:25:47,880 --> 00:25:50,520 Ve hikayesi bu sefer değişiyor. şimdi yakalandı. 426 00:25:50,520 --> 00:25:54,360 Zaman çizelgesi barlardan, partilerden, katedral, buna. 427 00:25:54,360 --> 00:25:57,520 Ben onu çalmadım! Adamı tanıyorum. o benden hoşlanıyor, ben sadece... 428 00:25:57,520 --> 00:25:59,360 Sadece dalga geçiyordum. 429 00:26:01,040 --> 00:26:04,960 Yani arabayı sen sürdün üniversiteden partiye. 430 00:26:04,960 --> 00:26:08,960 Başka bir yere gittin mi? Şey... hayır. 431 00:26:08,960 --> 00:26:11,840 Gerçeği söylemenin zamanı geldi Tom. 432 00:26:13,000 --> 00:26:15,640 Ben sadece... Fazla bir şey hatırlamıyorum. 433 00:26:16,880 --> 00:26:19,520 Peki nasıl sonuçlandı şehrin diğer ucunda mı? 434 00:26:19,520 --> 00:26:22,000 Onu eve götürmeye çalışıyordum ama... 435 00:26:22,000 --> 00:26:24,920 Bizi eve götürmeye çalışıyordum. ve belki diye düşündüm 436 00:26:24,920 --> 00:26:29,520 Limiti aşmış olurum, o yüzden ben... yeni çıktık ve yürüdük. 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,640 Tamam, bunun için gidiyorsun, değil mi? 438 00:26:32,640 --> 00:26:34,120 Bu senin hikayen mi? 439 00:26:38,360 --> 00:26:41,440 Bunu arabada bulduk Tom. 440 00:26:44,400 --> 00:26:46,840 Şimdi bunlardan birine benziyor Rosie'nin saçları değil mi? 441 00:26:46,840 --> 00:26:51,480 HAYIR! Hayır, hayır... Yani... 442 00:26:53,600 --> 00:26:55,840 ...bu Dorothy'ninki. 443 00:26:55,840 --> 00:26:58,200 Dorothy! Sağ. 444 00:26:58,200 --> 00:27:00,040 merak ediyordum ne zaman ortaya çıkacağını. 445 00:27:00,040 --> 00:27:01,920 Çünkü onunla konuştuk. biliyorsun. 446 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 Evet... pardon, şimdi hatırladım. 447 00:27:08,720 --> 00:27:10,280 Ah, ŞİMDİ hatırladın mı? 448 00:27:10,280 --> 00:27:12,200 Onu evine bıraktım... Sanırım. 449 00:27:12,200 --> 00:27:14,640 Bunu bize neden söylemedin? En başından beri Tom? 450 00:27:14,640 --> 00:27:18,480 Üzgünüm. Bütün gece tam bir karmaşa kafamda. 451 00:27:21,600 --> 00:27:24,880 Yani Dorothy'yi evine bırakıyorsun. peki ne? 452 00:27:24,880 --> 00:27:27,080 Geri dönmeyi denedim partiye ama... 453 00:27:28,920 --> 00:27:31,680 ...düzgün göremiyordum, o yüzden... 454 00:27:31,680 --> 00:27:33,240 ...dışarı çıkıp yürüdüm. 455 00:27:33,240 --> 00:27:36,560 Yani kendin sürmeye çalışmadın ve çocuklar evde mi? 456 00:27:37,840 --> 00:27:41,960 Hastalanıyorum ve yoruluyorum Yalanların yüzünden Tom. 457 00:27:44,320 --> 00:27:48,400 Neden yalan söylüyor? Neden bu kadar tutarsız? 458 00:27:48,400 --> 00:27:51,920 Belki uyuşturucu? Belki gerçekten hatırlamıyordur. 459 00:27:53,680 --> 00:27:56,440 Ya da... burada bir şey oldu. 460 00:27:56,440 --> 00:27:59,400 Umutsuzca olduğu bir şey saklanmaya çalışıyorum. 461 00:27:59,400 --> 00:28:03,920 O halde Dorothy'yi bulmalıyız. Bakalım hikâyesinin arkasında duruyor mu? 462 00:28:03,920 --> 00:28:07,560 Çünkü eğer 2:30'dan itibaren onunla olursa 3:30, 4:00, 463 00:28:07,560 --> 00:28:10,280 o zaman muhtemelen zamanı yoktu Rosie'yi öldürmek için. Sağ. 464 00:28:10,280 --> 00:28:11,920 O onun mazeretiydi. 465 00:28:11,920 --> 00:28:15,480 Ve herhangi bir gerçek etkileşim var mıydı? onunla Rosie arasında bir şey var mı? 466 00:28:15,480 --> 00:28:17,440 O arabanın içinde olabilir miydi? onunla mı? 467 00:28:18,640 --> 00:28:23,000 Sanırım... eğer o saçı test edersek, öğrenebiliriz. 468 00:28:23,000 --> 00:28:25,480 İşte ben gidiyorum Kanıt deposuna değil mi? 469 00:28:25,480 --> 00:28:27,240 Evet. 470 00:28:28,600 --> 00:28:30,040 Orası tüyler ürpertici. 471 00:28:30,040 --> 00:28:31,880 Sen büyük bir çocuksun. 472 00:28:49,800 --> 00:28:52,040 Hiçbir şeyi çekemezler saçtan 473 00:28:52,040 --> 00:28:53,600 Renk ve doku dışında. 474 00:28:53,600 --> 00:28:58,040 Bilim adamı olmanıza gerek yok bunu çözmek için, Tanrı aşkına! 475 00:28:58,040 --> 00:29:02,720 Uyuşturucu almış genç oik'ler, sürekli yalan söyleyen, 476 00:29:02,720 --> 00:29:05,360 tam bir karma oluşturma her şeyin dışında... 477 00:29:05,360 --> 00:29:08,760 ve yine de tek bir kırıntı bile yok onları buna bağlayacak fiziksel kanıt var mı? 478 00:29:08,760 --> 00:29:12,200 Bu nasıl mümkün olabilir? Ha? Biliyorum efendim, biliyorum. 479 00:29:12,200 --> 00:29:13,800 Her geçen gün gibi geliyor, 480 00:29:13,800 --> 00:29:15,640 daha da ileri gidiyoruz ve daha da uzakta. 481 00:29:30,320 --> 00:29:32,640 Merhaba. Nasılsın? Ah, biliyorsun. 482 00:29:32,640 --> 00:29:35,200 Termostata benziyor D Deposu'nda göz açıp kapayıncaya kadar, 483 00:29:35,200 --> 00:29:36,400 yani herkes göğüslerimin üstünde, 484 00:29:36,400 --> 00:29:38,680 tüm kanıtları düşünüyorum kötüleşecek. 485 00:29:41,960 --> 00:29:44,160 İskoçya'dayız. Tam olarak erimeyecek 486 00:29:44,160 --> 00:29:46,080 bakım görevlisinin önünde buraya geliyor, değil mi? 487 00:29:46,080 --> 00:29:50,480 Açıkçası. Bu iş. Hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor. 488 00:29:50,480 --> 00:29:53,480 Ama eğer bir şey olursa, herkesin... Göğüslerinin üzerinde. 489 00:29:53,480 --> 00:29:55,040 Evet. 490 00:29:55,040 --> 00:29:57,360 Göğüslerim anlayışlı. 491 00:29:58,560 --> 00:29:59,640 Peki ne istiyorsun? 492 00:29:59,640 --> 00:30:02,640 Rosie Duff cinayet davası, 1996. 493 00:30:07,920 --> 00:30:10,800 Masayı dolduracak birini bulayım ve seni yönlendireceğim. 494 00:30:15,880 --> 00:30:20,800 Buradaki termostatta sorun yok, değil mi? Başlamayın. 495 00:30:20,800 --> 00:30:23,240 İşte başlıyoruz. 496 00:30:23,240 --> 00:30:26,520 Fife Polisi, '90'dan '99'a. 497 00:30:26,520 --> 00:30:27,880 Anahtarı alın. 498 00:30:38,840 --> 00:30:41,680 Bunlar alfabetiktir, yani D'nin altında olmalı. 499 00:30:43,600 --> 00:30:46,520 İşte buyurun. 11 kutu diyor. 500 00:30:48,280 --> 00:30:50,800 Uşaklarımdan birini arayabilirim eğer yardıma ihtiyacın varsa. 501 00:30:52,600 --> 00:30:55,360 Ama sende buna sahip görünüyorsun kontrol altında. 502 00:30:56,680 --> 00:30:57,960 'İyi haber...' 503 00:30:57,960 --> 00:31:00,440 'arabayı aldığımızı düşünüyoruz Malkiewicz'i CCTV'de yakaladı.' 504 00:31:00,440 --> 00:31:03,560 Harika. 'Pitscottie'den geçerken Cinayetten hemen sonra." 505 00:31:03,560 --> 00:31:05,800 Almayı başardın mı plaka mı? 506 00:31:05,800 --> 00:31:06,840 'Bu kötü haber. 507 00:31:06,840 --> 00:31:09,160 'Tabaklar tamamen çamurla kaplanmıştır. 508 00:31:09,160 --> 00:31:12,920 'Ondan hiçbir şey alamıyorum.' İsa! Ciddi misin? 509 00:31:12,920 --> 00:31:14,960 'Markasını ve modelini buldum - bu bir gümüş Corsa.' 510 00:31:14,960 --> 00:31:19,280 Ve orada kaç tane gümüş Corsa var? İskoçya'da mı? Kahretsin! 511 00:31:19,280 --> 00:31:21,760 'Alex Gilbey'in olup olmadığını kontrol ediyorum' ya da Tom Mackie'de bir tane var...' 512 00:31:21,760 --> 00:31:23,200 BİP '..veya birine erişim.' 513 00:31:23,200 --> 00:31:25,720 Başka bir aramam geliyor geçtim, gitmeliyim. Daha sonra. 514 00:31:25,720 --> 00:31:27,120 Nane. 515 00:31:28,560 --> 00:31:30,160 Şu anda nasıl hissediyorsun? 516 00:31:30,160 --> 00:31:32,280 'Mesela, nasıl bir... ruh hali?' 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,480 On üzerinden altısı. Düşük seviyeli kızgın. 518 00:31:35,720 --> 00:31:37,320 Tamam... Tamam. 519 00:31:37,320 --> 00:31:39,280 Ne oldu, Nane? 520 00:31:39,280 --> 00:31:42,320 Mmm... Neyse, saçımız var. İşte burası. 521 00:31:42,320 --> 00:31:43,440 'Doğru, yani...' 522 00:31:43,440 --> 00:31:46,960 bunu testlere gönder. Evet, yapacağız. 523 00:31:46,960 --> 00:31:51,400 Erm, sadece orada olduğu sanılıyor 11 kutu kanıt olacak... 524 00:31:51,400 --> 00:31:54,400 'Doğru...' ...ama sadece on tane var. 525 00:31:56,200 --> 00:31:57,920 Hangi kutu eksik? 526 00:31:59,320 --> 00:32:00,920 Şey... Rosie'nin kıyafetleri mi? 527 00:32:00,920 --> 00:32:04,000 Ne?! Bütün kıyafetleri mi? 528 00:32:04,000 --> 00:32:07,040 Burada çalışan bayan... yaptığın şey nedir? 529 00:32:07,040 --> 00:32:09,160 'Bu fena değil' önemli, Nane!' 530 00:32:09,160 --> 00:32:12,880 Peki öyle diyor daha önce de oldu 531 00:32:12,880 --> 00:32:15,440 'çoğunlukla bazen ortaya çıkıyorlar...' Bul onu Mint. 532 00:32:15,440 --> 00:32:17,360 geçmem gerekecek Buradaki her kutu... 533 00:32:17,360 --> 00:32:20,960 Bul dedim! 534 00:32:43,080 --> 00:32:46,480 Tamam, yani... Rosie'nin hayatında üç adam var 535 00:32:46,480 --> 00:32:48,280 bilmediğimiz kimliği. 536 00:32:48,280 --> 00:32:50,040 Gördüğü kişi. 537 00:32:50,040 --> 00:32:52,840 Onu rahatsız eden kişi. Kim Garip olabilirdi? 538 00:32:52,840 --> 00:32:54,800 Ve çocuğunun babası. 539 00:32:54,800 --> 00:32:57,320 Ve bunların herhangi biri ve hepsi aynı adam olabilir. 540 00:32:57,320 --> 00:32:59,960 Aman Tanrım. 541 00:32:59,960 --> 00:33:03,240 seni bitirdim... çok büyük bir iyilik. 542 00:33:05,360 --> 00:33:07,680 Bu şeyin fiyatı 4 sent. Bunu daha önce de yaşadım. 543 00:33:07,680 --> 00:33:09,520 Şarap değil. 544 00:33:09,520 --> 00:33:11,840 Rob'a mesaj attım. 545 00:33:11,840 --> 00:33:13,720 Benim Mirasım Nedir adamı. 546 00:33:15,560 --> 00:33:18,200 Kurşunu anlıyor musun? senin için mi alıyorum? 547 00:33:18,200 --> 00:33:20,960 Cinsel mesajlaşma yeniden başladı. 548 00:33:20,960 --> 00:33:23,360 Beni tekrar içeri sürüklemeye çalışıyor. 549 00:33:23,360 --> 00:33:24,720 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 550 00:33:24,720 --> 00:33:27,160 Siz inekler gerçekten bunu istiyorsunuz, değil mi? 551 00:33:27,160 --> 00:33:29,600 Affedersiniz, bel çantası takıyorsunuz. 552 00:33:29,600 --> 00:33:33,360 Tamam, ne dedi? Dava hakkında. 553 00:33:33,360 --> 00:33:35,720 Bir nevi borçlusun podcast hanımı, aslında, 554 00:33:35,720 --> 00:33:39,160 çünkü onu dinlemişti onu seviyor ve yardım etmek istiyor. 555 00:33:39,160 --> 00:33:41,560 Harika. Ne yapmam gerekiyor? 556 00:33:41,560 --> 00:33:43,800 Seni tanıştıracağım, git ve onu gör. 557 00:33:43,800 --> 00:33:46,240 İnşallah koşacak Veritabanı aracılığıyla Rosie'nin DNA'sı 558 00:33:46,240 --> 00:33:47,720 ve eğer bir eşleşme varsa bir çocuk için... 559 00:33:47,720 --> 00:33:50,080 ...ve babanın izini sürebilirsin... bir de Rosie'nin eski sevgilisi var. 560 00:33:50,080 --> 00:33:52,640 Hiçbir şey alamayabilirsin. Hayır biliyorum. Biliyorum. 561 00:33:52,640 --> 00:33:55,440 Ama denemeye değer. 562 00:33:55,440 --> 00:33:57,720 Doğru ama hemen yap böylece numarasını engelleyebilirim. 563 00:33:59,400 --> 00:34:01,640 Bunu yapmak istediğine emin misin? 564 00:34:01,640 --> 00:34:03,160 Yarın yapacağım. 565 00:35:01,960 --> 00:35:04,520 Henüz bulamadın mı? Hayır. 566 00:35:05,920 --> 00:35:08,480 Anlamıyorum... Eşyalar çok mu kayboluyor? 567 00:35:08,480 --> 00:35:10,560 Hayır... asla. 568 00:35:12,360 --> 00:35:15,440 Sağ. Anladım. 569 00:35:15,440 --> 00:35:18,160 Yani... Burada kaybedilecek bir savaş mı veriyorum? 570 00:35:18,160 --> 00:35:21,040 Hayır. Aramaya devam et. 571 00:35:36,360 --> 00:35:39,920 Karen mı? Rob Driscoll. 572 00:35:39,920 --> 00:35:42,480 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Ahhh! 573 00:35:48,360 --> 00:35:52,000 Demek River'la arkadaşsın. Evet, Nehir. 574 00:35:52,000 --> 00:35:54,840 Harika kız. Aa. Ben büyük bir hayranıyım. 575 00:35:54,840 --> 00:35:55,880 Evet... 576 00:35:57,080 --> 00:36:00,000 Yapalım mı? Mm! 577 00:36:00,000 --> 00:36:03,640 Bu imzalı bir beyandır Hiçbir bilgiyi kullanmayacağım 578 00:36:03,640 --> 00:36:06,600 beni mahkemede verirsin her koşulda. 579 00:36:06,600 --> 00:36:09,240 Mmm. Peki bunu yaparsan seni dava mı edeceğim? 580 00:36:09,240 --> 00:36:11,400 İdeal olarak, sen... polise dava aç. 581 00:36:11,400 --> 00:36:14,680 Ve... eğer sana bir isim verirsem... 582 00:36:15,840 --> 00:36:17,360 ...onlarla iletişime geçecek misin? 583 00:36:17,360 --> 00:36:19,520 seni suçlamayacağım veya siteye herhangi bir şekilde. 584 00:36:19,520 --> 00:36:22,600 Sadece sağda bir işaretçiye ihtiyacım var yön. Gerisini ben halledebilirim. 585 00:36:24,080 --> 00:36:27,240 Bu... sıra... 586 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 bir katili bulmamıza yardım edebilir. 587 00:36:30,840 --> 00:36:35,720 Boğulan birisi 19 yaşında bir kız çocuğu, 588 00:36:35,720 --> 00:36:37,440 karnını kesip aç 589 00:36:37,440 --> 00:36:41,000 ve onu bir mezarlıkta ölüme terk etti, çok yavaş. 590 00:36:43,520 --> 00:36:47,880 Onları arıyorduk 25 yıldır. 591 00:37:45,360 --> 00:37:47,040 O çok güzel. 592 00:37:52,160 --> 00:37:54,480 Sadece 25 yıl sürdü, değil mi? 593 00:37:57,320 --> 00:37:58,920 Önemli değil. 594 00:38:00,840 --> 00:38:02,400 Bunun dışında hiçbir şeyin önemi yok. 595 00:38:04,280 --> 00:38:05,920 Onun bir kabus olduğunu biliyorum çoğu zaman, 596 00:38:05,920 --> 00:38:07,520 ama sanırım böyle anlar var, 597 00:38:07,520 --> 00:38:09,520 "Tanrıya şükür aptal kardeşim için." 598 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Çünkü o bana seni verdi. 599 00:38:40,040 --> 00:38:41,720 Yapma. 600 00:38:41,720 --> 00:38:44,320 Bunun beni daha iyi hissettireceğini düşündüm. 601 00:38:44,320 --> 00:38:45,840 Bu konuda yardımcı olabilirim. 602 00:38:53,160 --> 00:38:55,920 Garip'in beni sevmediğini biliyorum seninle konuşuyorum... 603 00:38:55,920 --> 00:39:00,560 bu yüzden bu fırsatı değerlendiriyorum polis nezaretindeyken... 604 00:39:00,560 --> 00:39:02,920 nasıl olduğunu görmek için. 605 00:39:05,440 --> 00:39:06,920 Nasılım? 606 00:39:08,080 --> 00:39:10,840 Yine sorgulanıyor. bu da muhtemelen sıradakinin ben olacağım anlamına geliyor. 607 00:39:14,120 --> 00:39:15,160 İyi olacaksın. 608 00:39:22,800 --> 00:39:23,840 O... 609 00:39:26,080 --> 00:39:29,040 ...bir şey yaptı... öyle mi? 610 00:39:31,240 --> 00:39:32,920 Ne demek istiyorsun? 611 00:39:34,040 --> 00:39:35,160 Hepinizi bu işe mi bulaştıracağım? 612 00:39:37,760 --> 00:39:40,440 İkimiz de onun bir sorumluluk olduğunu biliyoruz. 613 00:40:06,320 --> 00:40:10,280 Galloway adı mı sana mantıklı geliyor mu? 614 00:40:10,280 --> 00:40:11,440 Galloway... 615 00:40:11,440 --> 00:40:14,120 Bu diziyi yapan kişi Rosie'ye ait. 616 00:40:14,120 --> 00:40:17,440 ...bir eşleşme var veritabanında. 617 00:40:17,440 --> 00:40:22,760 Bir çocuk. Doğum tarihi 16 Ağustos 1993. 618 00:40:22,760 --> 00:40:26,640 aile var mı baba tarafı mı? Hayır. Burada değil. 619 00:40:26,640 --> 00:40:28,680 İsimleri ne? 620 00:40:28,680 --> 00:40:30,480 Lütuf. 621 00:40:36,080 --> 00:40:37,560 Grace Galloway. 622 00:40:40,720 --> 00:40:42,160 Rosie'nin kızı. 623 00:40:49,200 --> 00:40:50,920 O burada. 624 00:40:55,760 --> 00:40:57,360 Beni yakalayacağına güveniyorum molada. 625 00:40:57,360 --> 00:41:00,280 Sorun değil, bu işin üzerinde olduğunu biliyorum. 626 00:41:02,480 --> 00:41:04,320 seni getirecektim biraz çörek, ama... 627 00:41:04,320 --> 00:41:06,560 sadece şimdiye kadar gördüm saf protein tüketiyorsun. 628 00:41:06,560 --> 00:41:09,640 Donutlar iyi olurdu. Burası beni değiştirdi. 629 00:41:11,080 --> 00:41:12,680 Şansın yok o zaman, kabul ediyorum? 630 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 Hayır. Hiçbir şey. 631 00:41:16,120 --> 00:41:18,240 Masadaki bayan Kirstie şunları söyledi: 632 00:41:18,240 --> 00:41:20,080 İskoç Polis Teşkilatı ne zaman oluştu, 633 00:41:20,080 --> 00:41:22,240 tüm eski kanıtlar burada merkezileştirildi. 634 00:41:22,240 --> 00:41:25,440 Bundan önce, kayıtlı her istasyon kendi kanıtları. 635 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 Onu getirmek zorunda kaldılar kamyon dolusu, yani... 636 00:41:27,560 --> 00:41:29,720 bir kısmı gitti... Kayıp. 637 00:41:32,160 --> 00:41:34,840 Bu dışarı çıkamaz. Evet. 638 00:41:34,840 --> 00:41:37,080 Podcast hanımı bize iyi gelecek. 639 00:41:39,760 --> 00:41:41,200 Tamam, tamam. 640 00:41:42,640 --> 00:41:44,040 Bakalım başka nelerimiz var. 641 00:41:44,040 --> 00:41:46,200 Weird'in kıyafetleri var mı? gecesinden mi? 642 00:41:46,200 --> 00:41:47,520 Evet. Bir bakayım. 643 00:41:49,720 --> 00:41:53,200 Peki nasıl gidiyor o zaman? henüz çözmedin mi? 644 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 Evet. Evet, bitti. Bunu sana söylemeliydim. 645 00:41:58,600 --> 00:42:01,160 Dorothy'yi bulamıyorum. Gerçekten mi? 646 00:42:01,160 --> 00:42:02,600 Nerede saklandığını bilmiyorum. 647 00:42:02,600 --> 00:42:04,640 Adını değiştirmiş olabilir uzaklaştı. 648 00:42:04,640 --> 00:42:06,600 Rosie'nin kızını buldun. 649 00:42:06,600 --> 00:42:08,320 Sana inanıyorum. 650 00:42:08,320 --> 00:42:11,040 Muhtemelen rol yapmalısın bunu bilmiyorsun. 651 00:42:11,040 --> 00:42:12,640 Seni suç ortağı yapmak istemiyorum. 652 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 Ben aptalı oynamakta iyiyim. 653 00:42:15,200 --> 00:42:18,240 Ha-ha, bunların hepsi bir oyun, değil mi? Ne demek istiyorsun? 654 00:42:24,320 --> 00:42:25,840 Peki ne yapacaksın? 655 00:42:29,000 --> 00:42:31,400 Sanırım onunla tanışacağım... Patronlara daha sonra söyle. 656 00:42:31,400 --> 00:42:34,160 Peki ya bu kız Annesinin öldüğünü bilmiyor mu? 657 00:42:35,520 --> 00:42:37,320 Evet... 658 00:42:38,640 --> 00:42:39,880 ...en zor şey de bu. 659 00:42:42,320 --> 00:42:45,440 Umarım eğer öyleysen geçmişinizi yeterince merak ediyorum 660 00:42:45,440 --> 00:42:47,040 bir soy sitesini kullanmak için... 661 00:42:47,040 --> 00:42:50,840 denemiş olabileceğin öz anne babanın izini sürmek için. 662 00:42:50,840 --> 00:42:52,440 Burada iki hırka var. 663 00:42:52,440 --> 00:42:54,840 O kişi olmak istemiyorum bu haberi vermek için. 664 00:42:55,760 --> 00:42:57,400 Çavuş, burada iki hırka var, 665 00:42:57,400 --> 00:42:59,080 Weird'in kıyafet kutusunda. 666 00:43:03,040 --> 00:43:05,680 Bu Rosie'nin. Bu Rosie'nin. 667 00:43:07,120 --> 00:43:09,400 Yanlış dosyalanmış olmalı. 668 00:43:09,400 --> 00:43:11,280 Aman Tanrım. Elimizde ona ait bir şey var. 669 00:43:11,280 --> 00:43:13,600 Artık tüm umudumu kaybetmiştim. Onları testlere gönderin. 670 00:43:13,600 --> 00:43:16,520 Hangi testler? Testler! Tüm testler! 671 00:43:16,520 --> 00:43:18,600 Ve Weird'in kıyafetlerini de mi göndereceksin? Evet! Hepsini gönder. 672 00:43:18,600 --> 00:43:20,480 Şimdi sana sarılacağım Mint! 673 00:45:13,480 --> 00:45:17,160 MERHABA. Telefonda konuştuk. DS Karen Pirie. 674 00:45:18,760 --> 00:45:20,400 Lütuf. 675 00:45:23,520 --> 00:45:25,920 Burada yalnız mı yaşıyorsun? Evet. 676 00:45:25,920 --> 00:45:28,400 Belli ki ailemindi. 677 00:45:28,400 --> 00:45:32,480 Ama annem geçen yıl öldü. ve babam şu anda bir bakımevinde. 678 00:45:32,480 --> 00:45:33,920 Üzgünüm. 679 00:45:35,600 --> 00:45:37,640 Büyük ihtimalle satacağım bir noktada, ama... 680 00:45:37,640 --> 00:45:40,120 şu anda, bu doğru gelmiyor. 681 00:45:42,240 --> 00:45:43,880 Ah... 682 00:45:44,880 --> 00:45:46,440 ...lütuf... 683 00:45:46,440 --> 00:45:48,040 Umarım sormamın sakıncası yoktur... 684 00:45:50,040 --> 00:45:52,320 ...bebekken evlat edinildin mi? 685 00:45:54,640 --> 00:45:59,440 Onun hakkında... biliyorum eğer mesele buysa? 686 00:46:01,080 --> 00:46:03,560 Evet. Öyle. 687 00:46:06,760 --> 00:46:09,840 Geçen yıl öğrendim. 688 00:46:11,720 --> 00:46:13,440 Bilmek isteyip istemediğimi bilmiyordum o kimdi 689 00:46:13,440 --> 00:46:15,560 ya da biyolojik babamın kim olduğu çünkü... 690 00:46:17,320 --> 00:46:19,240 ...beni açıkça istemediler. 691 00:46:21,160 --> 00:46:24,280 Ve annemin öyle düşünmesini istemedim onu annem olarak görmedim, biliyorsun. 692 00:46:24,280 --> 00:46:25,640 Aa. 693 00:46:27,120 --> 00:46:28,920 Ama sonra, öldüğünde... 694 00:46:30,680 --> 00:46:31,720 ...ve hissettim... 695 00:46:34,760 --> 00:46:36,440 ...yalnız. 696 00:46:39,520 --> 00:46:42,040 Babamla yakın değilim. o... 697 00:46:44,960 --> 00:46:47,640 sanmıyorum o da beni gerçekten istiyordu. 698 00:46:49,360 --> 00:46:51,280 Neyse iletişime geçtim Çocuk Hizmetleri ile, 699 00:46:51,280 --> 00:46:52,840 ve bana şunu söylediler... 700 00:46:54,560 --> 00:46:56,320 ...öz annemin öldürüldüğünü. 701 00:46:57,480 --> 00:46:59,480 Tekrar ediyorum, çok üzgünüm. 702 00:47:01,760 --> 00:47:05,760 Sen en iyisi değildin, var mı? 703 00:47:05,760 --> 00:47:06,920 Polis. 704 00:47:10,040 --> 00:47:13,280 Gerçekten adaletin sağlanmasını istiyorum onun için Grace. 705 00:47:13,280 --> 00:47:15,040 Bunu nasıl yapacaksın? 706 00:47:16,440 --> 00:47:17,960 Henüz başlangıç ​​aşamasındayız. 707 00:47:17,960 --> 00:47:21,120 Tüm delillere bakıyoruz yine yeni teknolojiyle. 708 00:47:21,120 --> 00:47:25,880 Sen en yakın akrabasın - seni elimde tutabilirim dilediğiniz kadar güncelleyin. 709 00:47:25,880 --> 00:47:27,800 Evet. Yapmak. 710 00:47:30,600 --> 00:47:34,400 Hiç bir şey öğrendin mi? öz baban hakkında? 711 00:47:35,960 --> 00:47:38,120 Hiçbir bilgileri yoktu onun hakkında. 712 00:47:40,920 --> 00:47:44,400 Neden? Onun hakkında bir şey biliyor musun? 713 00:47:44,400 --> 00:47:46,840 Hayır. Hayır, hiçbir şey. 714 00:47:47,840 --> 00:47:49,280 Yani... 715 00:47:49,280 --> 00:47:52,080 bana soruyorsun çünkü... 716 00:48:02,120 --> 00:48:03,960 ...bilmiş olabileceğini düşünüyorsun onu öldürdün mü? 717 00:48:03,960 --> 00:48:05,640 Bilmiyorum. 718 00:48:08,160 --> 00:48:11,280 Ama bir şeymiş gibi hissettiriyor araştırmalıyız... 719 00:48:11,280 --> 00:48:12,800 izninizle. 720 00:48:17,360 --> 00:48:18,640 Yani onu bulmaya çalışacak mısın? 721 00:48:18,640 --> 00:48:24,000 Sizden DNA örneği alabiliriz ve sistemimize yerleştirdik 722 00:48:24,000 --> 00:48:27,200 ve ailevi bir eşleşme olup olmadığına bakın. 723 00:48:27,200 --> 00:48:29,760 Eğer hiç işlem görmüşse polis tarafından, sonra o da olaya dahil olacak. 724 00:48:31,080 --> 00:48:34,360 Sağ. Bir örnek. 725 00:48:36,800 --> 00:48:38,360 Ve bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? 726 00:48:38,360 --> 00:48:40,280 Hayır, hayır. istasyona gelebilirsin 727 00:48:40,280 --> 00:48:41,880 ya da buraya birini gönderebilirim. 728 00:48:48,480 --> 00:48:49,920 Gerçekten denemeye değer olduğunu düşünüyorum. 729 00:48:51,080 --> 00:48:53,760 Eğer hiçbir şey bulamazsak, o zaman hayır... içeri gireceğim. 730 00:48:56,800 --> 00:48:58,760 Harika. 731 00:48:58,760 --> 00:48:59,920 İyi. 732 00:49:16,480 --> 00:49:19,880 Efendim efendim. Sen... beni görmek istedin. 733 00:49:19,880 --> 00:49:23,120 'Hayır, hayır, Onlara hiç güvenmiyorum... 734 00:49:23,120 --> 00:49:25,080 'Sanırım davayı yeniden açtılar' sadece isim olarak, 735 00:49:25,080 --> 00:49:27,400 'gibi görünmek bir şeyler yapıyorlar. 736 00:49:27,400 --> 00:49:30,120 'İnsanlara odaklanmak yerine dahil olduğunu biliyoruz, 737 00:49:30,120 --> 00:49:32,480 'Suçlamalar yağdırıyorlar' 738 00:49:32,480 --> 00:49:35,040 'aşağılayıcı suçlamalar' bizde - ailesi.' 739 00:49:38,960 --> 00:49:40,440 İyi bir izlenim mi bıraktın yani? 740 00:49:44,880 --> 00:49:46,040 Efendim, ben... 741 00:49:46,040 --> 00:49:48,880 Bu tam olarak istemediğimiz şeydi olması. 742 00:49:48,880 --> 00:49:51,400 Davayı yeniden açtık Duff ailesini desteklemek için 743 00:49:51,400 --> 00:49:53,200 podcast'in hasarını sınırlamak için. 744 00:49:53,200 --> 00:49:55,600 Sahip olduğum bir ipucunu takip ediyordum o zaman. 745 00:49:55,600 --> 00:49:58,680 Ah! İyi ipucu, değil mi? Hayır. 746 00:49:58,680 --> 00:50:00,840 Ama başka bir yerde ilerleme kaydettim. 747 00:50:02,840 --> 00:50:04,400 Devam et. 748 00:50:09,160 --> 00:50:10,760 Rosie Duff'un kızını buldum. 749 00:50:11,840 --> 00:50:14,840 DNA testi yaptırmak istiyor. böylece babanın izini sürebilirim. 750 00:50:14,840 --> 00:50:17,480 onaylamadık Çocuk Hizmetlerine başvuru. 751 00:50:17,480 --> 00:50:19,120 Farklı bir yola gittim. 752 00:50:19,120 --> 00:50:20,560 Farklı bir rota mı? 753 00:50:22,560 --> 00:50:24,200 Bir genetik şecere sitesi. 754 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Erişim verdiler, 755 00:50:27,040 --> 00:50:29,720 Yapmayacağımızı söyleyen bir feragatname imzaladım Verilerini delil olarak kullanın. 756 00:50:29,720 --> 00:50:31,440 Bu... ben... 757 00:50:34,360 --> 00:50:36,320 ...bilmiyorum bile eğer kelimelerim varsa... 758 00:50:36,320 --> 00:50:38,480 Sadece bir işaretçiye ihtiyacım vardı doğru yönde. 759 00:50:38,480 --> 00:50:41,280 Bu davayı sabote ettin çok derinden! 760 00:50:41,280 --> 00:50:42,840 Açıkçası öyle olduğunu düşünmüyorum. 761 00:50:42,840 --> 00:50:44,960 seni almaya kararlıyım tamamen kapalı. 762 00:50:44,960 --> 00:50:49,240 Onun için her şans vardı annesinin kim olduğunu bilmiyordu. 763 00:50:49,240 --> 00:50:51,320 Ama yaptı. Ve her fırsatta 764 00:50:51,320 --> 00:50:53,480 o olmayabilir Hatta bilmek istedim. 765 00:50:53,480 --> 00:50:57,040 Ama yaptı. Ve her fırsatta sen, 766 00:50:57,040 --> 00:50:59,400 DS Pirie, hayatını mahvedebilirdi. 767 00:51:02,120 --> 00:51:03,480 Teşekkürler Simon. 768 00:51:09,720 --> 00:51:12,320 Her şeye katılıyorum Dedektif Lees söyledi. 769 00:51:12,320 --> 00:51:14,920 Karşı çıkmamalıydın siparişlerimiz. 770 00:51:20,200 --> 00:51:22,160 Ancak... 771 00:51:22,160 --> 00:51:24,160 Neden yaptığını anlıyorum. 772 00:51:25,400 --> 00:51:29,600 Bu senin ilk cinayet davan. İşin inceliklerini öğreniyorsun. Sadece... 773 00:51:29,600 --> 00:51:32,760 Artık her şeyi bizim tarafımızdan yürütün. 774 00:51:32,760 --> 00:51:35,080 Zaten bunu yapmalıydı. 775 00:51:37,160 --> 00:51:38,640 Bir daha olmayacak efendim. 776 00:52:08,280 --> 00:52:09,400 Nane. 777 00:52:12,400 --> 00:52:13,920 Takma adım neydi? 778 00:52:13,920 --> 00:52:16,760 Ne? İşi aldığımda. 779 00:52:16,760 --> 00:52:19,040 Bir lakabım olduğunu söylemiştin. neydi o? 780 00:52:19,040 --> 00:52:21,600 O başka biriydi... Öyle olmadığını biliyorum. 781 00:52:21,600 --> 00:52:23,400 Bana ne olduğunu söyle. 782 00:52:26,440 --> 00:52:27,800 Dolly kuşu mu? 783 00:52:27,800 --> 00:52:30,720 HAYIR! Şeker göğüsleri mi? 784 00:52:30,720 --> 00:52:32,960 HAYIR! Hayır. 785 00:52:32,960 --> 00:52:35,360 Jeton... kadın mı? 786 00:52:39,160 --> 00:52:40,400 Ticker. 787 00:52:40,400 --> 00:52:43,760 Ne? Kutudaki gibi. 788 00:52:45,480 --> 00:52:47,360 Kutu işareti mi? Sadece şakaydı. 789 00:52:47,360 --> 00:52:49,240 Ofisteki adamlardan bazıları işi istiyordu 790 00:52:49,240 --> 00:52:51,560 Sanırım kıçlarından yaralanmışlardı. 791 00:52:51,560 --> 00:52:54,040 Aldığını sandılar çünkü... 792 00:52:54,040 --> 00:52:56,160 Çünkü kahrolası kadın kutusunu işaretliyorum! 793 00:52:57,680 --> 00:53:01,160 DS Pirie. 794 00:53:01,160 --> 00:53:03,040 'Merhaba, beni terk ettin bir sesli mesaj." 795 00:53:03,040 --> 00:53:05,560 Pardon, bu kim? 'Dorothy Campbell' 796 00:53:30,640 --> 00:53:32,960 İskoçya'yı Ziyaret Et reklamı gibi. 797 00:53:32,960 --> 00:53:34,840 Bunlardan birkaçını gerçekleştirdik. 798 00:53:34,840 --> 00:53:36,680 Dorothy Campbell'mi? 799 00:53:36,680 --> 00:53:38,600 DS Karen Pirie. 800 00:53:43,040 --> 00:53:45,920 Biraz deniz havası almak güzel arada bir. 801 00:53:46,960 --> 00:53:49,000 Ben buna Fife yüz bakımı diyorum. 802 00:53:50,640 --> 00:53:51,720 İyi görünüyorsun. 803 00:53:54,600 --> 00:53:56,800 bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm beni bulmak için. 804 00:53:56,800 --> 00:53:58,200 Üç kez evlendim. 805 00:53:58,200 --> 00:54:00,640 Dorothy Duncan, Dorothy Wilson, 806 00:54:00,640 --> 00:54:04,000 ve şimdi buradayım... Campbell. 807 00:54:04,000 --> 00:54:06,520 Umarım son formum olur. 808 00:54:06,520 --> 00:54:08,960 Hmph. Sorun değil, artık buradayım. 809 00:54:11,360 --> 00:54:13,400 O gece hakkında konuşmak istiyorsun. 810 00:54:13,400 --> 00:54:15,600 Memnun oldum. 811 00:54:17,000 --> 00:54:19,440 Öyle misin? Podcast'i takip ediyordum. 812 00:54:19,440 --> 00:54:21,480 Geriye bakmamı sağladı farklı şeylerde. 813 00:54:21,480 --> 00:54:24,840 Söylemem gereken şeyler var uzun zaman önce. 814 00:54:24,840 --> 00:54:27,800 olacağını düşünmediğim şeyler o zaman bir fark yarat. 815 00:54:31,560 --> 00:54:32,640 Devam et. 816 00:54:35,480 --> 00:54:38,360 Polise söyledim Bütün gece Weird'le birlikteydim. 817 00:54:46,720 --> 00:54:49,280 Biraz ironik, değil mi? Ne? 818 00:54:49,280 --> 00:54:51,360 Posholar Common People şarkısını söylüyor. 819 00:54:51,360 --> 00:54:53,240 Ben lüks değilim. 820 00:54:53,240 --> 00:54:55,240 Evet öylesin. 821 00:54:55,240 --> 00:54:58,000 Bir şey mi istiyorsun? Ne demek istiyorsun? 822 00:55:03,600 --> 00:55:05,160 Açıl. 823 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Gidip biraz daha almak ister misin, Rosie? 824 00:55:24,160 --> 00:55:25,200 Rosie kim? 825 00:55:54,560 --> 00:55:56,400 Bir bayiyle buluşmaya gittik. 826 00:55:57,560 --> 00:56:00,640 Garip biraz asit almak istedi ve katedrale gidin. 827 00:56:01,960 --> 00:56:04,200 Katedral? Biliyorum. 828 00:56:05,600 --> 00:56:09,000 Bu satıcı arabadaki bir adamdı şehrin diğer tarafına park edin. 829 00:56:10,280 --> 00:56:13,320 Oraya vardığımızda Weird şunu fark etti: Üzerinde hiç parası yoktu 830 00:56:13,320 --> 00:56:14,400 bu yüzden benden bunun bedelini ödememi istedi. 831 00:56:14,400 --> 00:56:17,120 Hayır dedim - hepsine rağmen - hepsi benim için değildi. 832 00:56:18,360 --> 00:56:21,080 Bir tartışma yaşadık... çıldırdı. 833 00:56:21,080 --> 00:56:22,520 Ve arabadan indim. 834 00:56:24,560 --> 00:56:26,920 Peki bu saat kaçtaydı? 835 00:56:26,920 --> 00:56:28,480 Üçe yakın belki. 836 00:56:28,480 --> 00:56:31,520 Polise anlattığın şey bu değil. 837 00:56:31,520 --> 00:56:32,760 Hayır. 838 00:56:32,760 --> 00:56:34,400 Neden yalan söyledin? 839 00:56:36,640 --> 00:56:37,840 Korkmuştum. 840 00:56:39,280 --> 00:56:41,600 Annem ve babam çok dindar... 841 00:56:41,600 --> 00:56:43,680 oldukça gergin. 842 00:56:43,680 --> 00:56:46,600 Polise söylemek istemedim uyuşturucu aldığımı, 843 00:56:46,600 --> 00:56:49,880 tek başıma eve yürüdüm aynı gece bir kız öldürüldü. 844 00:56:49,880 --> 00:56:51,560 Öğreneceklerinden endişeleniyordum. 845 00:56:54,080 --> 00:56:56,960 Yani onu en son gördüğünde neredeydi? 846 00:56:56,960 --> 00:56:59,120 Brownhills'te bir otoparkta. 847 00:57:01,680 --> 00:57:03,120 Ve bu saat üçteydi. 848 00:57:04,560 --> 00:57:07,040 Ve polise söyledin ne zamana kadar onunla birlikteydin? 849 00:57:09,040 --> 00:57:10,680 Üç buçuk mu, dört mü? 850 00:57:10,680 --> 00:57:14,040 Tek başına dışarıdaydı belki de St Andrews'ta... 851 00:57:15,280 --> 00:57:19,280 ...bir saat, tam o sıralarda Rosie öldürüldü. 852 00:57:19,280 --> 00:57:22,560 Biliyorum. yapmalıydım daha erken bir şey söyledi. 853 00:57:22,560 --> 00:57:26,040 Evet. Evet, yapmalısın. 854 00:57:32,680 --> 00:57:36,360 Garip bir gece için mazeret Rosie'nin ölümü artık geçerli değil. 855 00:57:36,360 --> 00:57:38,720 Tanık hikayesini değiştirdi. 856 00:57:38,720 --> 00:57:41,360 Tam bir zaman aralığı var St Andrews'ta neredeydi 857 00:57:41,360 --> 00:57:44,160 tek başına, Tanrı bilir ne yapıyor. 858 00:57:44,160 --> 00:57:46,760 'Alex Gilbey temas halinde. 859 00:57:46,760 --> 00:57:48,680 'Konuşmaya hazır. İçeri girmek istiyor musun?' 860 00:57:48,680 --> 00:57:50,160 Evet. Tabii ki katılmak istiyorum. 861 00:57:50,160 --> 00:57:52,720 Weird ne yaptıysa, Alex'in bunu bilecek. 862 00:57:56,200 --> 00:58:00,400 Alex... Bunu yapamadık Tom Mackie'yi yakalamak için. 863 00:58:01,800 --> 00:58:05,000 O... pek iyi değil. 864 00:58:06,920 --> 00:58:08,960 Ruh sağlığı hiçbir zaman iyi olmadı 865 00:58:08,960 --> 00:58:11,800 ama bir dönüş aldı son zamanlarda daha da kötüsü. 866 00:58:11,800 --> 00:58:16,440 Onunla tanıştığınızı anlıyoruz. ve Ziggy, Ziggy ölmeden hemen önce. 867 00:58:19,640 --> 00:58:23,720 Burada. Ne hakkında konuştun? 868 00:58:23,720 --> 00:58:25,160 Sadece... 869 00:58:26,800 --> 00:58:28,320 ...birbirimizi görmek istiyorduk. 870 00:58:29,320 --> 00:58:31,600 ışığında... tüm bunlar yeniden başlıyor. 871 00:58:31,600 --> 00:58:33,600 Dava hakkında konuştun mu? 872 00:58:35,320 --> 00:58:36,360 Biz... 873 00:58:37,360 --> 00:58:41,280 ...ne kadar zor olduğundan bahsettim öyle olurdu, 874 00:58:41,280 --> 00:58:42,680 getireceği tüm dikkat. 875 00:58:56,080 --> 00:58:58,600 Rosie'nin partide olduğunu biliyoruz Alex. 876 00:58:58,600 --> 00:59:01,000 O zaman yalan söylediğini gösteriyor 877 00:59:01,000 --> 00:59:03,320 ve o ana kadar yalan söyledim öldüğü gün. 878 00:59:09,040 --> 00:59:10,800 Kimi görmeye gelmişti? 879 00:59:14,400 --> 00:59:15,840 Bilmiyorum. 880 00:59:15,840 --> 00:59:18,240 Tuhaf mıydı? 881 00:59:20,080 --> 00:59:23,160 Olabilirdi. Çünkü ondan hoşlanıyordu, değil mi? 882 00:59:23,160 --> 00:59:25,400 Herkes tuhaf bir şekilde hayran kaldı. 883 00:59:25,400 --> 00:59:27,520 Sık sık onun dikkatini çekmeye çalışıyordu. 884 00:59:27,520 --> 00:59:29,480 Almaya çalıştı herkesin dikkati. 885 00:59:29,480 --> 00:59:32,720 Çünkü Dorothy ile konuştum. Weird'in partiden birlikte ayrıldığı kız. 886 00:59:32,720 --> 00:59:36,960 Hikayesini değiştirdi. Daha önce polise yalan söylemişti. 887 00:59:36,960 --> 00:59:38,360 Bütün gece Weird'le birlikte değildi. 888 00:59:38,360 --> 00:59:43,200 Tek başına dışarıdaydı yaklaşık bir saat boyunca, 889 00:59:43,200 --> 00:59:46,040 tam da Rosie'nin öldürüldüğü sırada. 890 00:59:49,120 --> 00:59:51,400 Weird'i bir daha ne zaman gördün? o gece? 891 01:00:05,760 --> 01:00:07,760 Garip?! 892 01:00:12,800 --> 01:00:14,400 Nerelerdeydin? 893 01:00:19,480 --> 01:00:22,200 Onu eve götürmeye yardım etmem gerekiyordu. 894 01:00:22,200 --> 01:00:24,400 Katedralin içinden mi? 895 01:00:25,400 --> 01:00:27,960 Neden o tarafa gittin? 896 01:00:27,960 --> 01:00:30,920 Bilmiyorum. O istedi. 897 01:00:30,920 --> 01:00:33,080 Seni istedi katedralden geçmek için mi? 898 01:00:33,080 --> 01:00:34,760 Neden düşünüyorsun bunu yapmanı ister miydi? 899 01:00:36,880 --> 01:00:38,520 Hatırlayamıyorum. 900 01:00:38,520 --> 01:00:41,040 Belki bunu tespit etmek içindi acaba hayal mi etmişti 901 01:00:41,040 --> 01:00:43,760 Rosie'ye ne oldu? ya da gerçek olsaydı. 902 01:00:46,640 --> 01:00:49,360 Hayır. Belki seni kandırmıştır tüm bu yıllar boyunca da. 903 01:00:50,280 --> 01:00:52,480 Belki Ziggy biliyordu. 904 01:00:52,480 --> 01:00:55,200 Belki de Ziggy'nin artık ölmesinin nedeni budur. 905 01:00:55,200 --> 01:00:56,760 Sırrı tutamadı artık 906 01:00:56,760 --> 01:00:58,120 ve Weird onu bunun için öldürdü. 907 01:01:00,440 --> 01:01:01,480 Hayır. 908 01:01:01,480 --> 01:01:04,080 onu hiç gördün mü? kötü bir yolculuk mu? 909 01:01:08,360 --> 01:01:12,440 Evet. Hiç şiddete başvurdu mu? ne zaman uyuşturucu kullanıyordu? 910 01:01:13,680 --> 01:01:16,200 Bir veya iki kez. Ne oldu? 911 01:01:18,720 --> 01:01:20,280 O... 912 01:01:24,560 --> 01:01:26,280 ...paranoyaklaştı. 913 01:01:28,320 --> 01:01:29,840 Bir şeyler görmeye başladım. 914 01:01:29,840 --> 01:01:32,160 Bir şeyler mi görüyorsun? 915 01:01:33,680 --> 01:01:35,520 Orada olmayan şeyler. 916 01:01:37,960 --> 01:01:39,920 Peki o zaman ne olurdu? 917 01:01:42,560 --> 01:01:44,480 Korkacaktı... 918 01:01:47,720 --> 01:01:49,920 ...bunu düşün ona saldırıyorlardı. 919 01:02:06,360 --> 01:02:08,400 Çavuş. Evet. 920 01:02:12,160 --> 01:02:14,520 Bana "Çavuşluk" yapma Mint. ve hiçbir şey söyleme. 921 01:02:14,520 --> 01:02:17,840 Üzgünüm, burası laboratuvar. saçları taradılar. Sağ. 922 01:02:17,840 --> 01:02:20,160 Çekmeyi başardılar bir DNA profili. 923 01:02:20,160 --> 01:02:22,240 Ne? 924 01:02:22,240 --> 01:02:24,760 Deri hücreleri bulundu saç şaftının kendisinde. 925 01:02:26,600 --> 01:02:28,120 Çavuş, bu Rosie'nin. 926 01:02:29,840 --> 01:02:31,880 Rosie'nin saçları ön koltuktaydı. 927 01:02:33,600 --> 01:02:35,880 Rosie Weird'le arabadaydı o gece. 928 01:02:38,480 --> 01:02:42,040 Garip Glasgow polisini aradı. Hırsızlık yapmış. 929 01:02:42,040 --> 01:02:44,520 Hedef alındığını, takip edildiğini düşünüyor... 930 01:02:44,520 --> 01:02:48,000 Onlar etraftaydı ama biz... ...takip edin. 931 01:02:48,000 --> 01:02:50,440 Onu bu şekilde elde ederiz bizimle konuşmak için. 932 01:02:50,440 --> 01:02:51,760 Burası bizim girişimiz. 933 01:03:13,120 --> 01:03:16,160 Teşekkür ederim. Acılarını içerek mi içiyorsun? 934 01:03:16,160 --> 01:03:17,600 Hayır. 935 01:03:20,160 --> 01:03:21,720 Peki... 936 01:03:22,880 --> 01:03:24,800 ...evet, belki. 937 01:03:24,800 --> 01:03:25,960 Bunlardan birini alacağım. 938 01:03:29,680 --> 01:03:31,800 Nasıl dayanabildiğini bilmiyorum buraya geliyorum. 939 01:03:37,440 --> 01:03:41,160 Burayı sevdi. Çalışmayı seviyordum. Iona'yı sevdim. 940 01:03:43,160 --> 01:03:46,680 Sanki gelmeyi bırakırsam... Rosie'yle görüşmeyi bırakacağım. 941 01:03:47,960 --> 01:03:49,360 Eğer bu mantıklıysa. 942 01:03:53,280 --> 01:03:55,720 Evet. 943 01:03:55,720 --> 01:03:56,840 Evet, öyle. 944 01:04:03,520 --> 01:04:05,000 Ben... 945 01:04:09,000 --> 01:04:10,920 ...özür dilerim Archie. 946 01:04:13,720 --> 01:04:15,760 Gerçekten çok üzgünüm... 947 01:04:15,760 --> 01:04:17,640 Şimdi yapma. 948 01:04:17,640 --> 01:04:20,600 Umudum var. 949 01:04:20,600 --> 01:04:23,400 Bunu çözeceksin. Biliyorum. 950 01:04:24,840 --> 01:04:28,560 Bir şeyim var. Yeni bir şey. 951 01:04:28,560 --> 01:04:30,640 Bir görgü tanığı. 952 01:04:30,640 --> 01:04:33,240 Vaadi var. Yani, hala çalışmaya ihtiyacı var ama... 953 01:04:34,720 --> 01:04:36,880 İyi adam. 954 01:04:36,880 --> 01:04:38,760 Artık onun kokusunu aldım. 955 01:04:45,200 --> 01:04:47,240 Tom Mackie'yi mi? 956 01:04:47,240 --> 01:04:50,600 Ben DS Parhatka, bu da DS Pirie. 957 01:04:50,600 --> 01:04:53,280 Polis zaten oradaydı. Baskılar için toz alındı. 958 01:04:53,280 --> 01:04:56,800 Bunu bize aktardılar. İçeri girebilir miyiz? 959 01:05:15,960 --> 01:05:18,920 Çok güzel bir ev Bay Mackie. 960 01:05:20,600 --> 01:05:22,040 Hepsi eski eşim. 961 01:05:22,040 --> 01:05:24,560 Ah. Üzgünüm. 962 01:05:24,560 --> 01:05:27,280 birini gördüm arka bahçemde... 963 01:05:27,280 --> 01:05:29,600 evden kaçmak. 964 01:05:29,600 --> 01:05:31,560 Sağ. Erkek mi, kadın mı? 965 01:05:31,560 --> 01:05:33,400 Emin değilim, hızlıydı. 966 01:05:33,400 --> 01:05:34,880 Ve arka kapının anahtarı gitti. 967 01:05:34,880 --> 01:05:37,400 Kilitleri değiştireceğim ama kim olduğunu bilmek istiyorum. 968 01:05:39,000 --> 01:05:42,480 Sanırım biri beni takip ediyor. Arabanda mı? Yoksa şahsen mi? 969 01:05:42,480 --> 01:05:44,240 Araba. 970 01:05:44,240 --> 01:05:45,920 Nerede ve ne zaman takip edildiniz? 971 01:05:45,920 --> 01:05:50,920 Dünden önceki gündü, üniversiteden eve dönerken. 972 01:05:50,920 --> 01:05:53,000 Arabayı gördün mü? 973 01:05:53,000 --> 01:05:56,680 Orta boy, siyah. Belki bir Peugeot'dur? 974 01:05:56,680 --> 01:05:57,760 Pek yakalayamadım. 975 01:05:57,760 --> 01:05:59,400 Seni ne düşündürdü seni mi takip ediyordu? 976 01:05:59,400 --> 01:06:01,560 Arkamdaydı tüm yolculuk boyunca 977 01:06:01,560 --> 01:06:04,640 ve sonra benim sokağıma yanaştı. Beni takip ediyordu. 978 01:06:04,640 --> 01:06:06,360 Sağ. 979 01:06:06,360 --> 01:06:08,240 Bir sebep var mı birisi seni takip mi edecek? 980 01:06:15,240 --> 01:06:17,680 Üç gece önce neredeydin? Bay Mackie mi? 981 01:06:21,480 --> 01:06:22,920 Burada tek başımaydım. 982 01:06:22,920 --> 01:06:26,480 O geceydi Ziggy'nin kazası. 983 01:06:26,480 --> 01:06:29,360 Bunu duyduğumda buradaydım. Alex'ten duydum. 984 01:06:29,360 --> 01:06:31,480 Paul onu aradı. 985 01:06:31,480 --> 01:06:34,240 Her şekilde varsın bunu doğrulayan? 986 01:06:36,240 --> 01:06:38,120 Ben... 987 01:06:38,120 --> 01:06:40,960 Ziggy'yi ben öldürmedim. Arkadaşımı ben öldürmedim. 988 01:06:42,240 --> 01:06:43,920 Bay Mackie... 989 01:06:46,560 --> 01:06:49,400 ...araştırıyorum Rosie Duff davası. 990 01:06:52,520 --> 01:06:54,040 Hayır. 991 01:06:54,040 --> 01:06:56,480 İki ölümün olduğunu düşünüyoruz. ilgili olabilir. 992 01:06:59,120 --> 01:07:00,720 Hayır. Sayın Mackie, 993 01:07:00,720 --> 01:07:06,560 meydan okuyan yeni adli tıplarımız var Hikayenizin doğruluğu. 994 01:07:06,560 --> 01:07:09,080 Rosie hakkında konuşmayacağım. Onun hakkında konuşmayacağım. 995 01:07:09,080 --> 01:07:12,080 Peki, eğer durum buysa, en azından bize nedenini söyler misin? 996 01:07:18,280 --> 01:07:19,760 Bir kere hayatımı mahvetti... 997 01:07:22,720 --> 01:07:24,680 ...ve bunun beni tekrar mahvetmesine izin vermeyeceğim. 998 01:07:43,320 --> 01:07:45,080 Rosie için adalet! 999 01:07:46,680 --> 01:07:49,520 Kabul ediyorum! Rosie için adalet! 1000 01:07:49,520 --> 01:07:51,600 Geri dönmene izin verilmemeli kampüste. 1001 01:07:51,600 --> 01:07:54,720 Sen ne biliyorsun, ha? Hadi. Tekrar söyle. 1002 01:07:54,720 --> 01:07:56,960 Buna değmez. Hadi. 1003 01:08:13,680 --> 01:08:15,920 ...Profesör Keen. 1004 01:08:15,920 --> 01:08:17,960 Üzgünüm ama... 1005 01:08:17,960 --> 01:08:20,400 Tom Mackie orada olacaksa o zaman bu derste... 1006 01:08:21,600 --> 01:08:24,120 ...o zaman bizden bir grup kalmak rahat olmayacak. 1007 01:08:24,120 --> 01:08:26,120 Durun... durun kızlar... 1008 01:08:26,120 --> 01:08:28,120 Ne demek istiyorsun? Sen neden bahsediyorsun? 1009 01:08:28,120 --> 01:08:31,040 Görevden uzaklaştırılması gerekiyordu. En azından gerçeği öğrenene kadar. 1010 01:08:31,040 --> 01:08:33,000 Gerçeği biliyor musun? Seninle hiçbir ilgisi yok. 1011 01:08:33,000 --> 01:08:34,840 Şimdi Tom, bırak bunu ben halledeyim. 1012 01:08:34,840 --> 01:08:36,680 Hayır, bir partiye gittik. 1013 01:08:36,680 --> 01:08:38,720 Tıpkı hepinizin yaptığı gibi - gittik ve sarhoş olduk 1014 01:08:38,720 --> 01:08:41,160 ve biz eve doğru yürürken bir kıza yardım etmeye çalıştık. 1015 01:08:41,160 --> 01:08:43,200 Onu kurtarmaya çalıştık! 1016 01:08:44,880 --> 01:08:46,920 Hayır, hepiniz bir tane yapabilirsiniz! Tom... 1017 01:08:46,920 --> 01:08:49,200 Kızabilirsin. Tom! Siz de yapabilirsiniz. 1018 01:08:55,360 --> 01:08:56,640 Tom... 1019 01:08:56,640 --> 01:09:00,600 bence bu dönemi değerlendirin kendine konsantre olmak, 1020 01:09:00,600 --> 01:09:02,720 hukuki sorunları düzeltmek karşı karşıyasın... 1021 01:09:02,720 --> 01:09:05,040 Herhangi bir hukuki sorunum yok. 1022 01:09:06,400 --> 01:09:08,840 Bu sadece bir terim. 1023 01:09:08,840 --> 01:09:10,120 Terimi alın. 1024 01:09:10,120 --> 01:09:12,360 Eğer Profesör Batt bana bu kadar kızgınsa Arabasını ödünç aldığı için 1025 01:09:12,360 --> 01:09:13,960 neden suç duyurusunda bulunmadı, ha? 1026 01:09:13,960 --> 01:09:17,120 Profesör Batt seni istemiyor sabıka kaydının olması. 1027 01:09:17,120 --> 01:09:19,640 senin sahip olduğunu düşünüyor çok parlak bir gelecek. 1028 01:09:22,240 --> 01:09:25,240 Ama aynı zamanda düşünüyor bundan ders çıkarmanız gerektiğini. 1029 01:09:26,800 --> 01:09:29,600 Bazı sonuçların olması gerekiyor. 1030 01:09:33,760 --> 01:09:37,160 hissettiğimi düşünmüyorsun bazı sonuçlar? 1031 01:09:52,200 --> 01:09:54,000 Hiçbir şey söylemiyorum. 1032 01:09:57,840 --> 01:10:00,480 Tom Mackie. Madem yapmayacaksın bizimle işbirliği yapın, 1033 01:10:00,480 --> 01:10:03,880 Korkarım sana sormam gerekecek yarın istasyona rapor vermek 1034 01:10:03,880 --> 01:10:05,720 böylece seninle röportaj yapabiliriz dikkatli 1035 01:10:05,720 --> 01:10:07,080 Rosie Duff'ın öldürülmesiyle ilgili. 1036 01:10:07,080 --> 01:10:10,280 Avukat tutma hakkınız var röportaj sırasında. 1037 01:10:10,280 --> 01:10:13,720 Birini arayabilir veya bize bırakabilirsiniz biliyorum, sizin için bir tane sağlayabiliriz. 1038 01:10:13,720 --> 01:10:15,240 Evimden çık. 1039 01:10:43,760 --> 01:10:45,400 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1040 01:10:50,160 --> 01:10:52,080 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1041 01:10:54,080 --> 01:10:56,680 Nane. 'Çavuş...' 1042 01:10:56,680 --> 01:11:00,360 Bel'in bu forum şeyi var büyük bir mesajlaşma sitesinde, 1043 01:11:00,360 --> 01:11:02,120 bir nevi gerçek suç meraklıları için ya da her neyse - 1044 01:11:02,120 --> 01:11:04,800 takma adlar kullanıyor ama şifrelerini çözdüler. 1045 01:11:04,800 --> 01:11:07,160 Fotoğraflarını yayınladılar Ziggy ve Weird'den. 1046 01:11:07,160 --> 01:11:09,000 Ne?! 1047 01:11:09,000 --> 01:11:10,560 'Onların isimleri verildi internette." 1048 01:11:10,560 --> 01:11:13,560 Peki kimlikleri ortada mı? 'Günlerdir buradalar.' 1049 01:11:13,560 --> 01:11:16,360 Yani bu Ziggy'nin katili anlamına geliyor herhangi biri olabilir. 1050 01:11:16,360 --> 01:11:18,480 Herhangi bir rastgele kanunsuz. 1051 01:11:18,480 --> 01:11:20,520 Evet. 'Şimdi bana gönder.' 1052 01:11:20,520 --> 01:11:22,040 Bunu kapatmamız lazım. 1053 01:11:22,040 --> 01:11:23,800 Ne? 1054 01:11:23,800 --> 01:11:26,280 İsa! Nedir? 1055 01:11:26,280 --> 01:11:28,680 Sadece içeri girin! 1056 01:11:40,240 --> 01:11:41,920 Bak, yapabileceğimiz bir yol var mı... 1057 01:11:57,160 --> 01:11:59,280 Merhaba. Yeni ortak mı? 1058 01:11:59,280 --> 01:12:02,360 Şunu söylemeliyim ki diğeri tatlım. 1059 01:12:02,360 --> 01:12:05,320 ama yok orada çok şey oluyor. 1060 01:12:05,320 --> 01:12:07,560 Merak etme, buldum. 1061 01:12:07,560 --> 01:12:09,680 Tanıştığıma memnun oldum. Bel Richmond. 1062 01:12:09,680 --> 01:12:12,720 Dinleyicileriniz Şüphelilerin isimlerini internet üzerinden belirledik. 1063 01:12:12,720 --> 01:12:14,400 Doğru... 1064 01:12:15,440 --> 01:12:17,280 Peki, kontrol etmiyorum internet, Karen. 1065 01:12:17,280 --> 01:12:18,960 Çok spesifik konuştun. 1066 01:12:18,960 --> 01:12:20,800 Hiçbir isimden bahsetmedim. Bunu yapmak zorunda değildin. 1067 01:12:20,800 --> 01:12:24,320 Biraz detay vermem gerekiyor. Aksi halde belirsizdir... 1068 01:12:24,320 --> 01:12:26,000 bu değil... Eğlenceli mi? 1069 01:12:26,000 --> 01:12:28,640 Çok güzel bir yer seçmişsin değil mi? 1070 01:12:28,640 --> 01:12:31,280 Yeterince söylemedin ihtiyati tedbir kararı verebileceğimi, 1071 01:12:31,280 --> 01:12:33,360 ama yeterince söyledin bu adamların hayatlarını mahvetmek. 1072 01:12:33,360 --> 01:12:34,880 Bu aşırı bir tepki. 1073 01:12:34,880 --> 01:12:37,640 Ziggy Malkiewicz öldü. 1074 01:12:39,400 --> 01:12:41,720 Ne? Bunu koyamazsın podcast'inizde. 1075 01:12:41,720 --> 01:12:44,120 Bu konuda yazamazsın ve eğer bunun hakkında tweet atmaya cesaret edersen... 1076 01:12:44,120 --> 01:12:45,600 Yapmayacağım. 1077 01:12:47,960 --> 01:12:50,000 Ne oldu? Bunu sana söyleyemeyiz. 1078 01:12:50,000 --> 01:12:52,440 Ama nedenini anlıyor musun? kimliklerini gizli tutmak 1079 01:12:52,440 --> 01:12:53,880 bu kadar önemli mi? Tabii ki... 1080 01:12:53,880 --> 01:12:57,400 Bir adam öldü Bel. Anladım. Evet. 1081 01:13:01,360 --> 01:13:04,920 Tabii artık öldü Adını verebilirim. Yasal olarak. 1082 01:13:04,920 --> 01:13:07,960 Herhangi bir işbirliği istiyorsanız kesinlikle polisten 1083 01:13:07,960 --> 01:13:10,880 rahatsız edici gönderileri garanti altına alacaksınız indirilir, 1084 01:13:10,880 --> 01:13:12,720 bir güncelleme yayınlayacaksınız dinleyicilere hatırlatmak 1085 01:13:12,720 --> 01:13:16,960 Şüphelileri asla çevrimiçi ortamda tanımlamayın ve... 1086 01:13:16,960 --> 01:13:19,440 bize göstermeye başlayacaksın biraz saygı. 1087 01:13:23,120 --> 01:13:24,680 Anlaşıldı. 1088 01:13:25,720 --> 01:13:31,240 Yardım etmek için buradayım. Aslında zaten sahip olduğumu düşünüyorum. 1089 01:13:31,240 --> 01:13:35,200 DC'niz çok heyecanlıydı benden aldığı fotoğraflar hakkında. 1090 01:13:35,200 --> 01:13:38,400 Yasadışı olduğunu ekleyebilirim. Faydalı oldular mı? 1091 01:13:38,400 --> 01:13:39,920 Bunu paylaşamam. 1092 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 Onlar benim kaynağımın malıdır... İade edilecekler. 1093 01:13:46,080 --> 01:13:48,520 Yardım etmek istediğini görüyorum o kadar çok ki... 1094 01:13:48,520 --> 01:13:50,880 koymayı düşünüyordum tanıklara çağrı. 1095 01:13:50,880 --> 01:13:53,720 Açıkça daha fazla erişime sahipsiniz polisin hayal bile edemeyeceği bir şey. 1096 01:13:53,720 --> 01:13:55,880 Evet. Ve bunu kullanmanı istiyorum. 1097 01:13:55,880 --> 01:14:00,440 Görgü tanıklarını isteyin 27 Haziran'ın erken saatlerinden itibaren. 1098 01:14:00,440 --> 01:14:01,800 Sabah 3 ile 4 arası. 1099 01:14:01,800 --> 01:14:04,240 Bir yaz akşamıydı, büyük bir futbol maçı vardı 1100 01:14:04,240 --> 01:14:05,760 etrafta insanlar olabilirdi. 1101 01:14:05,760 --> 01:14:07,520 Henüz konuşmadığımız insanlar. 1102 01:14:09,520 --> 01:14:10,720 Tamamlamak. 1103 01:14:12,120 --> 01:14:13,960 Sağ. 1104 01:14:13,960 --> 01:14:15,680 Bir şey bulursanız tekrar bildirin. 1105 01:14:26,720 --> 01:14:29,160 Bu iyiydi. Evet? 1106 01:14:29,160 --> 01:14:30,480 Evet. 1107 01:15:49,760 --> 01:15:52,720 Bir bardak bira lütfen ve küçük bir tekila shot. 1108 01:15:56,600 --> 01:15:59,560 Hadi! Saçmalık, dostum! 1109 01:16:12,360 --> 01:16:13,720 Evet. Hadi! 1110 01:16:23,720 --> 01:16:25,720 Disko Shandy. 1111 01:16:52,600 --> 01:16:55,800 Tanrım. Dorothy! 1112 01:16:55,800 --> 01:16:57,800 Neden beni geri aramadın? 1113 01:16:57,800 --> 01:16:59,600 Neden düşündün, Garip? 1114 01:17:01,520 --> 01:17:03,240 Sen bir karmaşasın. 1115 01:17:03,240 --> 01:17:05,360 Ben berbat değilim. TAMAM. 1116 01:17:05,360 --> 01:17:08,200 Senden hoşlandım - senden hoşlandım. 1117 01:17:08,200 --> 01:17:09,760 Ben de düşündüm ki... 1118 01:17:09,760 --> 01:17:11,920 Önemli değil Seninle konuşmak istemiyorum. 1119 01:17:11,920 --> 01:17:16,000 Hadi. Lütfen... Ah, yalvarma! 1120 01:17:16,000 --> 01:17:18,800 Onlara söyledin, değil mi? 1121 01:17:18,800 --> 01:17:21,200 Onlara seninle olduğumu söyledin bütün gece, öyle mi? 1122 01:17:46,280 --> 01:17:48,120 Hey, bu benim bira bardağım, seni küçük... 1123 01:17:48,120 --> 01:17:49,760 Üzgünüm dostum. Bunun benim bira bardağım olduğunu sanıyordum. 1124 01:17:49,760 --> 01:17:51,000 Ah, büyük adam. 1125 01:19:20,160 --> 01:19:23,680 Sayın! Efendim, bir şey var kalenin aşağısında oluyor. 1126 01:19:23,680 --> 01:19:25,120 Ne? 1127 01:19:25,120 --> 01:19:26,720 Birisi bir çocuk var dedi orada, 1128 01:19:26,720 --> 01:19:29,600 kendini atmakla tehdit ediyor onun Mackie denen çocuk olduğunu düşünüyorlar. 1129 01:19:29,600 --> 01:19:31,040 Ne...? 1130 01:19:40,720 --> 01:19:42,760 Bir şeyler yap! 1131 01:19:44,320 --> 01:19:46,320 Hadi! 1132 01:19:46,320 --> 01:19:49,160 Hadi! 1133 01:19:49,160 --> 01:19:52,080 Bir şeyler yap! Tom mu? 1134 01:19:52,080 --> 01:19:54,240 Tom mu? 1135 01:19:56,120 --> 01:19:57,920 Merhaba Tom? 1136 01:19:57,920 --> 01:20:00,560 Hayır. Hayır, daha fazla yaklaşma! 1137 01:20:00,560 --> 01:20:02,640 Sana yardım etmek için buradayım Tom. 1138 01:20:02,640 --> 01:20:05,080 Şimdi bir adım geri çekilmeni istiyorum. 1139 01:20:05,080 --> 01:20:07,880 Rüzgar kuvvetli. Buna daha fazla dayanamayacağım. 1140 01:20:07,880 --> 01:20:11,280 Her ne yaptıysan, cevap bu değil. 1141 01:20:11,280 --> 01:20:13,040 Bunu yapmak zorunda değilsiniz. 1142 01:20:15,960 --> 01:20:17,400 Gitmelerini söyle. 1143 01:20:17,400 --> 01:20:21,320 Hepiniz geri çekilin. Beni rahat bırak! 1144 01:20:21,320 --> 01:20:24,920 seni yalnız bırakacağım eğer bir adım aşağı atarsan. 1145 01:20:26,680 --> 01:20:28,800 İşte bu, dostum! 1146 01:20:28,800 --> 01:20:31,520 Bunu sen yaptın. Beni buraya sen ittin. 1147 01:20:31,520 --> 01:20:33,520 Bunu sen yaptın! 1148 01:20:33,520 --> 01:20:35,760 Peki ya arkadaşların? 1149 01:20:35,760 --> 01:20:38,880 Onları buraya getirsek nasıl olur? 1150 01:20:38,880 --> 01:20:40,640 Polis gidecek, 1151 01:20:40,640 --> 01:20:43,600 ve arkadaşlarınız sizi evinize götürebilir, ha? 1152 01:20:43,600 --> 01:20:45,320 Sana yardım etmek için buradayım Tom. 1153 01:20:48,560 --> 01:20:52,840 sana gerçekten ihtiyacım var bir adım aşağı atmak. Şimdi. 1154 01:20:52,840 --> 01:20:55,240 Haydi Tom. bunu halledebiliriz. 1155 01:20:55,240 --> 01:20:57,280 Hadi. Hadi. Hadi. 1156 01:20:57,280 --> 01:20:59,360 Hayır. Tom! 1157 01:21:39,120 --> 01:21:41,200 Polis. 1158 01:21:41,200 --> 01:21:43,280 Polis göndermeniz gerekiyor. 1159 01:22:34,080 --> 01:22:35,960 'Tom Mackie ne yaptı? söylemem mi gerekiyor?' 1160 01:22:35,960 --> 01:22:37,800 Bize yararlı bir şey vermez. 1161 01:22:37,800 --> 01:22:39,320 Ama sarsılmış durumda, bu çok açık. 1162 01:22:39,320 --> 01:22:41,280 'Demek onu içeri getiriyorsun Dikkatli mi?' 1163 01:22:41,280 --> 01:22:44,440 Arabada olduğunu biliyoruz O gece Rosie, bunu kanıtlayabiliriz. 1164 01:22:45,680 --> 01:22:48,080 Saçları ve parmak izleri. 1165 01:22:48,080 --> 01:22:51,000 Ve onun peşinde olduğunu biliyoruz. Iona buna tanıklık edecek. 1166 01:22:52,640 --> 01:22:55,400 Kanıtı aldıktan sonra önünde konuşacak. 1167 01:22:55,400 --> 01:22:57,080 Bunu sana düşündüren ne? 1168 01:22:57,080 --> 01:23:00,200 Bir şeyin ağırlığı altında kalmış. 1169 01:23:00,200 --> 01:23:01,560 Bunu onda görebilirsin. 1170 01:23:03,080 --> 01:23:05,680 Ve bu girişimi yaptı 96'daki hayatı hakkında. 1171 01:23:08,600 --> 01:23:11,600 Sanırım kaçmak istedi suçluluk... 1172 01:23:11,600 --> 01:23:13,520 ve belki ona verebiliriz artık daha iyi bir çıkış yolu var 1173 01:23:13,520 --> 01:23:16,440 Bunu bitirmek için bir fırsat. 1174 01:23:16,440 --> 01:23:18,440 Sonunda temize çıkmak için. 1175 01:23:47,160 --> 01:23:50,200 Barney! 1176 01:23:50,200 --> 01:23:52,200 nefes nefese 1177 01:24:06,920 --> 01:24:09,320 HAVA İSTİYOR 1178 01:24:25,840 --> 01:24:28,240 NEFES ALANLARI VE SPLUTTERS 1179 01:24:34,120 --> 01:24:36,520 O bağırıyor 1180 01:24:48,360 --> 01:24:50,760 Patron! 1181 01:24:50,760 --> 01:24:53,280 Bekle, Tom. Devam etmek. 1182 01:24:53,280 --> 01:24:54,880 Devam etmek. 1183 01:24:57,160 --> 01:24:59,920 Barney! Barney. 1184 01:25:10,520 --> 01:25:13,640 EKO: Tom. Tom. Tom. 1185 01:25:13,640 --> 01:25:15,960 Tom. 1186 01:25:15,960 --> 01:25:18,000 Tom, sana sormam gerekiyor bazı sorular. 1187 01:25:20,280 --> 01:25:23,600 Kendine zarar vermeye mi çalışıyordun? uçurumun kenarında mı? 1188 01:25:27,280 --> 01:25:29,440 Hayır. 1189 01:25:29,440 --> 01:25:31,160 Ben değildim. 1190 01:25:33,760 --> 01:25:35,440 Aslında... 1191 01:25:35,440 --> 01:25:37,880 canını sıkan bir şey mi var sen ya da seni rahatsız eden, 1192 01:25:37,880 --> 01:25:40,320 bu sana bir şey yaptırır böyle mi? 1193 01:25:42,240 --> 01:25:44,080 Eğer Rosie'yle ilgiliysen, o zaman... 1194 01:25:46,760 --> 01:25:48,040 ...hayır. 1195 01:25:51,680 --> 01:25:54,240 Patronum senin yüzünden öldü. 1196 01:26:14,680 --> 01:26:16,440 İşte yine başlıyoruz, Tom. 1197 01:26:19,840 --> 01:26:22,240 Gerçeği söylemenin zamanı geldi Tom. 1198 01:26:30,320 --> 01:26:32,120 Tom. 1199 01:26:33,400 --> 01:26:34,680 Rosie. 1200 01:26:41,120 --> 01:26:44,040 Bana gerçeği söyle. KADIN: Bana doğruyu söyle. 1201 01:26:45,400 --> 01:26:47,320 Tom. 1202 01:26:50,880 --> 01:26:52,280 Bana gerçeği söyle. 1203 01:27:07,160 --> 01:27:09,920 Açık sözlü olmadığımı biliyorum. 1204 01:27:09,920 --> 01:27:12,600 Fikrimi değiştirdiğimden değil. 1205 01:27:12,600 --> 01:27:15,720 Senin hakkındaki fikrimi asla değiştirmeyeceğim. 1206 01:27:15,720 --> 01:27:17,280 Hayatta mı? 1207 01:27:17,280 --> 01:27:19,120 Evet çok kan kaybetmiş. 1208 01:27:19,120 --> 01:27:21,840 Tutukladığınızı duydum. Bunu nasıl biliyorsun? 1209 01:27:21,840 --> 01:27:24,720 İşimde iyiyim. Neredeyiz Pirie? 1210 01:27:24,720 --> 01:27:26,680 Şarj edebilir miyiz? 1211 01:27:26,680 --> 01:27:29,120 Gece saat 2'de şehre doğru yürüdü. 1212 01:27:29,120 --> 01:27:31,520 Onu takip ettin mi? 1213 01:27:31,520 --> 01:27:35,440 Yeterli kanıtımız yok. HENÜZ! Henüz yeterli değil. 1214 01:27:35,440 --> 01:27:39,280 Fikrini değiştirdi. Babasının izini sürmekle ilgili. 1215 01:27:39,280 --> 01:27:42,000 Onun isteyeceğini düşünürdün Soruşturmaya yardımcı olmak için. 1216 01:27:42,000 --> 01:27:45,240 Onu tutarak oraya gidersin, seni vuracaklar.